ἐπιτελέωepiteléō
cumplir aún más (o completamente), es decir, ejecutar; por implicación, terminar, sufrir
Griego (Nuevo Testamento) · G2005
Sentidos
completar, cumplir, ejecutar: con acc rei, Romanos 15:28, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 8:6, 2 Corintios 8:11, Filipenses 1:6, Hebreos 8:5; de servicios religiosos, Hebreos 9:6; infinitivo con artículo, 2 Corintios 8:11. Med.
(a) completar para sí mismo, dar fin (R, margen; pasivo, R, txt; cf. Meyer, in l): Gálatas 3:3
(b) pagar por completo, pagar el impuesto, estar sujeto a: con acc, 1 Pedro 5:9.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- τελέωteléō · G5055terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, saldar (una deuda)
Dónde aparece
Aparece 10 veces en la Biblia.
- Romanos 15:28 En cuanto yo entregue ese dinero y termine esa buena acción de los gentiles, iré a visitarlos a ustedes de camino a España.
- 2 Corintios 7:1 Queridos amigos, dado que tenemos estas promesas, limpiémonos de todo lo que pueda contaminar nuestro cuerpo o espíritu. Y procuremos alcanzar una completa santidad porque tememos a Dios.
- 2 Corintios 8:6 Así que le hemos pedido a Tito —quien los alentó a que comenzaran a dar— que regrese a ustedes y los anime a completar este ministerio de ofrendar.
- 2 Corintios 8:11 Ahora deberían terminar lo que comenzaron. Que el anhelo que mostraron al principio corresponda ahora con lo que den. Den en proporción a lo que tienen.
- Gálatas 3:3 ¿Será posible que sean tan tontos? Después de haber comenzado su nueva vida en el Espíritu, ¿por qué ahora tratan de ser perfectos mediante sus propios esfuerzos?
- Filipenses 1:6 Y estoy seguro de que Dios, quien comenzó la buena obra en ustedes, la continuará hasta que quede completamente terminada el día que Cristo Jesús vuelva.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.