ῥήγνυμιrhḗgnymi
G2608 (κατάγνυμι) siendo su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 (θραύω) una fragmentación en partículas minúsculas; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089 (λύω)) o interrumpir, lacerar; por implicación, convulsionar (con espasmos); figuradamente, dar salida a emociones alegres
Griego (Nuevo Testamento) · G4486
Sentidos
1. desgarrar, romper en pedazos: Mateo 7:6, Marcos 2:22, Lucas 5:37; pasivo, Mateo 9:17.
2. De la voz, con acusativo, φωνήν, etc., prorrumpir en palabras: absolutamente, Gálatas 4:27 (LXX).
3. = ῥάσσω (Dem., y en otros lugares), arrojar o lanzar al suelo: Marcos 9:18, Lucas 9:42
(cf. δια-, περι-, προσ-ρήγνυμι).
Sinónimos
θραύω, κατάγνυμι
Misma raíz
- κατάγνυμιkatágnymi · G2608rasgar en pedazos, i.e. partir
- ῥῆγμαrhēgma · G4485algo rasgado, es decir, un fragmento (por implicación y abstractamente, una caída)
- τραχύςtrachýs · G5138desigual, rocoso (arrecifal)
- φάραγξpháranx · G5327una abertura o abismo, es decir, barranco (torrente invernal)
- προσρήγνυμιprosrḗgnymi · G4366rasgar hacia, i.e., irrumpir (como una tempestad o inundación)
- περιῤῥήγνυμιperirrhḗgnymi · G4048rasgar alrededor, es decir, completamente
- ῥάκοςrhákos · G4470un "trapo," es decir, pedazo de tela
- διαῤῥήσσωdiarrhḗssō · G1284rasgar en pedazos
Dónde aparece
Aparece 7 veces en la Biblia.
- Mateo 7:6 »No desperdicien lo que es santo en gente que no es santa. ¡No arrojen sus perlas a los cerdos! Pisotearán las perlas y luego se darán vuelta y los atacarán.
- Mateo 9:17 »Y nadie pone vino nuevo en cueros viejos. Pues los cueros viejos se reventarían por la presión y el vino se derramaría, y los cueros quedarían arruinados. El vino nuevo se guarda en cueros nuevos para preservar a ambos.
- Marcos 2:22 »Y nadie pone vino nuevo en cueros viejos. Pues el vino reventaría los cueros, y tanto el vino como los cueros se echarían a perder. El vino nuevo necesita cueros nuevos.
- Marcos 9:18 Y, siempre que este espíritu se apodera de él, lo tira violentamente al suelo y él echa espuma por la boca, rechina los dientes y se pone rígido. Así que les pedí a tus discípulos que echaran fuera al espíritu maligno, pero no pudieron hacerlo.
- Lucas 5:37 »Nadie pone vino nuevo en cueros viejos; pues el vino nuevo reventaría los cueros, el vino se derramaría, y los cueros quedarían arruinados.
- Lucas 9:42 Cuando el joven se acercó, el demonio lo arrojó al piso y le causó una violenta convulsión; pero Jesús reprendió al espíritu maligno y sanó al muchacho. Después lo devolvió a su padre.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.