κατάγνυμιkatágnymi
quebrar: con acusativo de cosa, Mateo 12:20(LXX), Juan 19:31-33.
Griego (Nuevo Testamento) · G2608
Misma raíz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) siendo su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 (θραύω) una fragmentación en partículas minúsculas; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089 (λύω)) o interrumpir, lacerar; por implicación, convulsionar (con espasmos); figuradamente, dar salida a emociones alegres
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Mateo 12:20 No aplastará la caña más débil ni apagará una vela que titila. Al final, hará que la justicia salga victoriosa.
- Juan 19:31 Era el día de preparación, y los líderes judíos no querían que los cuerpos permanecieran allí colgados el día siguiente, que era el día de descanso (y uno muy especial, porque era la semana de la Pascua). Entonces le pidieron a Pilato que mandara a quebrarles las piernas a los crucificados para apresurarles la muerte. Así podrían bajar los cuerpos.
- Juan 19:32 Entonces los soldados fueron y les quebraron las piernas a los dos hombres crucificados con Jesús.
- Juan 19:33 Cuando llegaron a Jesús, vieron que ya estaba muerto, así que no le quebraron las piernas.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.