τραχύςtrachýs
áspero: ὁδοί (Isaías 40:4), Lucas 3:5 (LXX); τοποί (es decir, rocosos), Hechos 27:29.
Griego (Nuevo Testamento) · G5138
Misma raíz
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) siendo su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 (θραύω) una fragmentación en partículas minúsculas; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089 (λύω)) o interrumpir, lacerar; por implicación, convulsionar (con espasmos); figuradamente, dar salida a emociones alegres
- ΤραχωνῖτιςTrachōnîtis · G5139distrito áspero; Traconítide, una región de Siria
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Lucas 3:5 Los valles serán rellenados, y las montañas y las colinas, allanadas. Las curvas serán enderezadas, y los lugares ásperos, suavizados.
- Hechos 27:29 A la velocidad que íbamos, ellos tenían miedo de que pronto fuéramos arrojados contra las rocas que estaban a lo largo de la costa; así que echaron cuatro anclas desde la parte trasera del barco y rezaron que amaneciera.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.