ἀνατίθεμαιanatíthemai
colocar sobre, establecer, etc.
Griego (Nuevo Testamento) · G394
Sentidos
Medio -εμαι, en escritores tardíos, exponer, declarar: Hechos 25:14, Gálatas 2:2.
Misma raíz
- ἀνάaná · G303propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (en la más amplia aplicación, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y así diferente de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y totalmente postrado)
- ἀνάθεμαanáthema · G331una prohibición (religiosa) o (concretamente) una persona o cosa excomulgada
- ἀνάθημαanáthēma · G334una ofrenda votiva
- προσανατίθημιprosanatíthēmi · G4323poner adicionalmente, i.e. (voz media y figuradamente) impartir o (por implicación) consultar
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Hechos 25:14 Durante su visita de varios días, Festo conversó con el rey acerca del caso de Pablo. —Aquí hay un prisionero —le dijo— cuyo caso me dejó Félix.
- Gálatas 2:2 Fui a Jerusalén, porque Dios me reveló que debía hacerlo. Durante mi tiempo allí, me reuní en privado con los que eran reconocidos como los dirigentes de la iglesia y les presenté el mensaje que predico a los gentiles. Quería asegurarme de que estábamos de acuerdo, porque temía que todos mis esfuerzos hubieran sido inútiles y que estaba corriendo la carrera en vano.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.