ἀνάaná
hacia arriba, arriba, siempre con acusativo
Griego (Nuevo Testamento) · G303
Sentidos
1. En frases: ἀ. μέσον, entre, en medio de, con genitivo, Mateo 13:25, Marcos 7:31, 1 Corintios 6:5, Apocalipsis 7:17 [así en la LXX por בְּתוֹךְ]; ἀ. μέρος, por turno, 1 Corintios 14:27.
2. Distributivo, cada uno, a razón de: Mateo 20:9-10, Lucas 9:3, Lucas 9:14, Lucas 10:1, Juan 2:6, Apocalipsis 4:8.
3. Adverbialmente, ἀ. εἷς ἕκαστος, Apocalipsis 21:21.
Como prefijo, ἀ. significa
(a) arriba: ἀναβαίνειν
(b) a: ἀναγγέλλειν
(c) de nuevo: ἀναγεννᾶν
(d) de vuelta: ἀνακάμπτειν.
Misma raíz
- ἀνέρχομαιanérchomai · G424ascender
- ἀνακαλύπτωanakalýptō · G343descubrir
- ἀνάπηροςanápēros · G376lisiado
- ἀναχωρέωanachōréō · G402retirarse
- ἀναβλέπωanablépō · G308mirar hacia arriba; por implicación, recuperar la vista
- ἀναφαίνωanaphaínō · G398mostrar, i.e., (reflexivamente) aparecer, o (pasivamente) haber sido señalado
- ἀναβαίνωanabaínō · G305subir (literal o figuradamente)
- ἀνακεφαλαίομαιanakephalaíomai · G346resumir
Dónde aparece
Aparece 13 veces en la Biblia.
- Mateo 13:25 Pero aquella noche, mientras los trabajadores dormían, vino su enemigo, sembró hierbas malas entre el trigo y se escabulló.
- Mateo 20:9 Cuando recibieron su paga los que habían sido contratados a las cinco de la tarde, cada uno recibió el salario por una jornada completa.
- Mateo 20:10 Cuando los que habían sido contratados primero llegaron a recibir su paga, supusieron que recibirían más; pero a ellos también se les pagó el salario de un día.
- Marcos 7:31 Jesús salió de Tiro y subió hasta Sidón antes de regresar al mar de Galilea y a la región de las Diez Ciudades.
- Lucas 9:3 Les dio las siguientes instrucciones: «No lleven nada para el viaje, ni bastón, ni bolso de viaje, ni comida, ni dinero, ni siquiera una muda de ropa.
- Lucas 9:14 Pues había alrededor de cinco mil hombres allí. Jesús les respondió: —Díganles que se sienten en grupos de unos cincuenta cada uno.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.