ἀνάθεμαanáthema

una prohibición (religiosa) o (concretamente) una persona o cosa excomulgada

Griego (Nuevo Testamento) · G331

Sentidos

1. propiamente = τὸ ἀνατιθέμένον, lo que se aparta para ser guardado, una ofrenda votiva (como ἀνάθημα en 2 Macabeos 2:13, Lucas 21:5, donde LT leen -θεμα, véase M, Pr., 46).

2. [Como equiv. en la LXX de חֵרֶם, ] consagrado, una cosa consagrada a Dios (véase Driver, De., 98 s., y cf. Levítico 27:28-29), de ahí

(a) de la sentencia pronunciada (Deuteronomio 13:15), una maldición: Hechos 23:14

(b) del objeto sobre el cual recae la maldición, maldito (Deuteronomio 7:26): Romanos 9:3, 1 Corintios 12:3, 1 Corintios 16:22, Gálatas 1:8, Gálatas 1:9 (véase ICC sobre Ro.; Lft., Gálatas 1:8, Gálatas 1:9; Cremer, 547; Tr., Syn., § v; MM, VGT, bajo esa palabra).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 6 veces en la Biblia.

Hechos 23:14 Fueron a los sacerdotes principales y a los ancianos y les dijeron: «Nos hemos comprometido mediante un juramento a no comer nada hasta que hayamos matado a Pablo.
Romanos 9:3 por mi pueblo, mis hermanos judíos. Yo estaría dispuesto a vivir bajo maldición para siempre —¡separado de Cristo!— si eso pudiera salvarlos.
1 Corintios 12:3 Por lo tanto, quiero que sepan que nadie que habla por el Espíritu de Dios maldice a Jesús, y nadie puede decir que Jesús es el Señor excepto por el Espíritu Santo.
1 Corintios 16:22 Si alguien no ama al Señor, tal persona es maldita. Señor nuestro, ¡ven!
Gálatas 1:8 Si alguien —ya sea nosotros o incluso un ángel del cielo— les predica otra Buena Noticia diferente de la que nosotros les hemos predicado, que le caiga la maldición de Dios.
Gálatas 1:9 Repito lo que ya hemos dicho: si alguien predica otra Buena Noticia distinta de la que ustedes han recibido, que esa persona sea maldita.

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.