ἀνάγωanágō
conducir hacia arriba; por extensión, sacar; especialmente, navegar lejos
Griego (Nuevo Testamento) · G321
Sentidos
llevar o conducir hacia arriba: seguido de είς, con acusativo de lugar, Mateo 4:1, Lucas 2:22, Lucas 4:5, Hechos 9:39, Hechos 16:34; de resucitar a los muertos (griego clásico), ἐκ νεκρῶν, Romanos 10:7, Hebreos 13:20; producir y presentar, τ. λαῷ, Hechos 12:4; en sentido sacrificial, ofrecer, θυσίαν, Hechos 7:41. Med., en sentido náutico, hacerse a la mar: Lucas 8:22, Hechos 13:13, Hechos 16:11, Hechos 18:21, Hechos 20:3, Hechos 20:13, Hechos 21:1, Hechos 21:2, Hechos 27:2, Hechos 27:4, Hechos 27:12, Hechos 27:21, Hechos 28:10, Hechos 28:10 (cf. ἐπ-ανάγω).
Misma raíz
- ἀνάaná · G303propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- ἄγωágō · G71propiamente, conducir; por implicación, traer, impulsar, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- ἐπανάγωepanágō · G1877llevar hacia arriba, es decir, (técnico) hacerse a la mar; (intransitivamente) regresar
Dónde aparece
Aparece 23 veces en la Biblia.
- Mateo 4:1 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que allí lo tentara el diablo.
- Lucas 2:22 Luego llegó el tiempo para la ofrenda de purificación, como exigía la ley de Moisés después del nacimiento de un niño; así que sus padres lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor.
- Lucas 4:5 Entonces el diablo lo llevó a una parte alta y desplegó ante él todos los reinos del mundo en un solo instante.
- Lucas 8:22 Cierto día Jesús les dijo a sus discípulos: «Crucemos al otro lado del lago». Así que subieron a una barca y salieron.
- Hechos 7:41 De manera que hicieron un ídolo en forma de becerro, le ofrecieron sacrificios y festejaron ese objeto que habían hecho.
- Hechos 9:39 Así que Pedro regresó con ellos y, tan pronto como llegó, lo llevaron al cuarto de la planta alta. El cuarto estaba lleno de viudas que lloraban y le mostraban a Pedro las túnicas y demás ropa que Dorcas les había hecho.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.