ἄγωágō
propiamente, conducir; por implicación, traer, impulsar, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
Griego (Nuevo Testamento) · G71
Sentidos
1. conducir, traer, llevar: con acusativo, seguido de ἐπί, εἰς, ἕως, πρός y dativo simple; metafóricamente, conducir, guiar, impulsar: Juan 10:16, Romanos 2:4, Hebreos 2:10, 2 Timoteo 3:6, y en otros pasajes
2. pasar o guardar un día: Lucas 24:21, Hechos 19:38
3. Intrans., ir: subjunt., ἄγωμεν, Mateo 2:46, y en otros pasajes.
Misma raíz
- ἀγώνagṓn · G73propiamente, un lugar de asamblea (como si fuera conducido), i.e., (por implicación) una competición (celebrada allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad
- παιδαγωγόςpaidagōgós · G3807un guía de niños, i.e. un siervo cuyo oficio era llevar a los niños a la escuela; (por implicación, (figurativamente) un tutor ("pedagogo"))
- ἄξιοςáxios · G514digno, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- ἀγρόςagrós · G68un campo (como lugar para pastoreo de ganado); en sentido genérico, el campo; especialmente, una granja, i.e., aldea
- χορηγέωchorēgéō · G5524ser un líder de danza, es decir, (generalmente) proveer
- ἀγωγήagōgḗ · G72una crianza, i.e., modo de vivir
- ἀνάγωanágō · G321conducir hacia arriba; por extensión, sacar; especialmente, navegar lejos
- ἀγέληagélē · G34una manada
Dónde aparece
Aparece 68 veces en la Biblia.
- Mateo 10:18 Serán sometidos a juicio delante de gobernantes y reyes por ser mis seguidores; pero esa será una oportunidad para que les hablen a los gobernantes y a otros incrédulos acerca de mí.
- Mateo 21:2 «Vayan a la aldea que está allí —les dijo—. En cuanto entren, verán una burra atada junto con su cría. Desaten a los dos animales y tráiganmelos.
- Mateo 21:7 Llevaron la burra y su cría, pusieron sus prendas sobre la cría, y Jesús se sentó allí.
- Mateo 26:46 Levántense, vamos. ¡Miren, el que me traiciona ya está aquí!».
- Marcos 1:38 Jesús les respondió: —Debemos seguir adelante e ir a otras ciudades, y en ellas también predicaré porque para eso he venido.
- Marcos 13:11 Cuando los arresten y los sometan a juicio, no se preocupen de antemano por lo que van a decir. Solo hablen lo que Dios les diga en ese momento, porque no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu Santo.
Ver todos los pasajes
- Mateo 10:18, 21:2, 21:7, 26:46
- Marcos 1:38, 13:11, 14:42
- Lucas 4:1, 4:9, 4:29, 4:40, 10:34, 18:40, 19:27, 19:30, 19:35, 22:54, 23:1, 23:32, 24:21
- Juan 1:42, 7:45, 9:13, 10:16, 11:7, 11:15, 11:16, 14:31, 18:13, 18:28, 19:4, 19:13
- Hechos 5:21, 5:26, 5:27, 6:12, 8:32, 9:2, 9:21, 9:27, 11:26, 13:23, 17:15, 17:19, 18:12, 19:37, 19:38, 20:12, 21:16, 21:34, 22:5, 23:10, 23:18, 23:31, 25:6, 25:17, 25:23
- Romanos 2:4, 8:14
- 1 Corintios 12:2
- Gálatas 5:18
- 1 Tesalonicenses 4:14
- 2 Timoteo 3:6, 4:11
- Hebreos 2:10
- Santiago 4:13, 5:1
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.