λαμβάνωlambánō
mientras que G138 (αἱρέομαι) es más violento, agarrar o quitar))
Griego (Nuevo Testamento) · G2983
Sentidos
1. tomar, echar mano de: absolutamente, Mateo 26:26, Marcos 14:22; con acusativo de cosa, Mateo 5:40, Mateo 26:52, y en muchos otros pasajes; con acusativo de persona, Mateo 21:35, Marcos 12:3, y en otros pasajes; λαβών pleonástico, Mateo 13:31, Mateo 14:19, y en otros pasajes; así también indic., Marcos 7:27, Juan 19:1, Juan 19:40, Apocalipsis 8:5, y en otros pasajes; metafóricamente, con acusativo de cosa, ἀφορμήν, Romanos 7:8, Romanos 7:11; ὑδόδειγμα, Santiago 5:10; íd. con acusativo de persona, φόβος, Lucas 7:16; πνεῦμα, Lucas 9:39; πειρασμός, 1 Corintios 10:13; perfecto aorístico, Apocalipsis 5:7, Apocalipsis 8:5, y en otros pasajes
2. recibir: absolutamente, en oposición a αἰτεῖν, Mateo 7:8, y en otros pasajes; διδόναι, Mateo 10:8, Hechos 20:35; con acusativo de cosa, Mateo 27:6, Marcos 10:30, y en muchos otros pasajes; con acusativo de persona, Juan 6:21, Juan 13:20, Juan 19:27, 2 Juan 1:10; ῥαπίσμασιν (un vulgarismo; Bl., § 38, 3), Marcos 14:65; metafóricamente, τ. λόγον, Mateo 13:20, Marcos 4:16; τ. μαρτυρίαν, Juan 3:11; τ. ῥήματα, Juan 12:48; πρόσωπον, Lucas 20:21, Gálatas 2:6; ζωὴν αἰώνιον, Marcos 10:30 (cf. ἀνα-, ἀντι-, συν-αντι- (-μαι), ἀπο-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-, συν-περι-, ὑπο-λαμβάνω).
Misma raíz
- δέχομαιdéchomai · G1209recibir (en varias aplicaciones, literal o figuradamente)
- λῆμψιςlēmpsis · G3028recibimiento (el acto)
- προσλαμβάνωproslambánō · G4355tomar para sí, i.e. usar (comida), llevar (aparte), admitir (a amistad u hospitalidad)
- ἀπολαμβάνωapolambánō · G618recibir (especialmente, en plenitud, o como anfitrión); también tomar aparte
- καταλαμβάνωkatalambánō · G2638tomar con avidez, es decir, apoderarse, poseer, etc. (literal o figuradamente)
- δεξιολάβοςdexiolábos · G1187un guardia (como si tomara la derecha) o soldado de armas ligeras
- εὐλαβήςeulabḗs · G2126tomar bien (cuidadosamente), i.e. circunspecto (religiosamente, piadoso)
- ἀναλαμβάνωanalambánō · G353tomar
Dónde aparece
Aparece 257 veces en la Biblia.
- Mateo 5:40 Si te demandan ante el tribunal y te quitan la camisa, dales también tu abrigo.
- Mateo 7:8 Pues todo el que pide, recibe; todo el que busca, encuentra; y a todo el que llama, se le abrirá la puerta.
- Mateo 8:17 Así se cumplió la palabra del Señor por medio del profeta Isaías, quien dijo: «Se llevó nuestras enfermedades y quitó nuestras dolencias».
- Mateo 10:8 Sanen a los enfermos, resuciten a los muertos, curen a los que tienen lepra y expulsen a los demonios. ¡Den tan gratuitamente como han recibido!
- Mateo 10:38 Si te niegas a tomar tu cruz y a seguirme, no eres digno de ser mío.
- Mateo 10:41 Si reciben a un profeta como a alguien que habla de parte de Dios, recibirán la misma recompensa que un profeta. Y, si reciben a un justo debido a su justicia, recibirán una recompensa similar a la de él.
Ver todos los pasajes
- Mateo 5:40, 7:8, 8:17, 10:8, 10:38, 10:41, 12:14, 13:20, 13:31, 13:33, 14:19, 15:26, 15:36, 16:5, 16:7, 16:9, 16:10, 17:24, 17:25, 17:27, 19:29, 20:9, 20:10, 20:11, 21:22, 21:34, 21:35, 21:39, 22:15, 25:1, 25:3, 25:4, 25:16, 25:18, 25:20, 25:24, 26:26, 26:27, 26:52, 27:1, 27:6, 27:7, 27:9, 27:24, 27:30, 27:48, 27:59, 28:12, 28:15
- Marcos 4:16, 6:41, 7:27, 8:6, 8:14, 9:36, 10:30, 11:24, 12:2, 12:3, 12:8, 12:19, 12:20, 12:21, 12:40, 14:22, 14:23, 14:65, 15:23
- Lucas 5:5, 5:26, 6:4, 6:34, 7:16, 9:16, 9:39, 11:10, 13:19, 13:21, 19:12, 19:15, 20:21, 20:28, 20:29, 20:31, 20:47, 22:17, 22:19, 24:30, 24:43
- Juan 1:12, 1:16, 3:11, 3:27, 3:32, 3:33, 4:36, 5:34, 5:41, 5:43, 5:44, 6:7, 6:11, 6:21, 7:23, 7:39, 10:17, 10:18, 12:3, 12:13, 12:48, 13:4, 13:12, 13:20, 13:26, 13:30, 14:17, 16:14, 16:15, 16:24, 17:8, 18:3, 18:31, 19:1, 19:6, 19:23, 19:27, 19:30, 19:40, 20:22, 21:13
- Hechos 1:8, 1:20, 1:25, 2:33, 2:38, 3:3, 3:5, 7:53, 8:15, 8:17, 8:19, 9:19, 9:25, 10:43, 10:47, 15:14, 16:3, 16:24, 17:9, 17:15, 19:2, 20:24, 20:35, 24:27, 25:16, 26:10, 26:18, 27:35, 28:15
- Romanos 1:5, 4:11, 5:11, 5:17, 7:8, 7:11, 8:15, 13:2
- 1 Corintios 2:12, 3:8, 3:14, 4:7, 9:24, 9:25, 10:13, 11:23, 14:5
- 2 Corintios 11:4, 11:8, 11:20, 11:24, 12:16
- Gálatas 2:6, 3:2, 3:14
- Filipenses 2:7, 3:12
- Colosenses 4:10
- 1 Timoteo 4:4
- 2 Timoteo 1:5
- Hebreos 2:2, 2:3, 4:16, 5:1, 5:4, 7:5, 7:8, 7:9, 9:15, 9:19, 10:26, 11:8, 11:11, 11:13, 11:29, 11:35, 11:36
- Santiago 1:7, 1:12, 3:1, 4:3, 5:7, 5:10
- 1 Pedro 4:10
- 2 Pedro 1:9, 1:17
- 1 Juan 2:27, 3:22, 5:9
- 2 Juan 1:4, 1:10
- 3 Juan 1:7
- Apocalipsis 2:17, 3:3, 3:11, 4:11, 5:7, 5:8, 5:9, 5:12, 6:4, 8:5, 10:8, 10:9, 10:10, 11:17, 14:9, 14:11, 17:12, 18:4, 19:20, 20:4, 22:17
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.