κρίνωkrínō
por implicación, juzgar, condenar, castigar
Griego (Nuevo Testamento) · G2919
Sentidos
1. separar, seleccionar, escoger (griego clásico; en la LXX: 2 Macabeos 13:15).
2. aprobar, estimar: Romanos 14:5.
3. ser de la opinión, juzgar, pensar: Lucas 7:43, 1 Corintios 11:13; seguido de τοῦτο ὅτι, 2 Corintios 5:14; con acusativo e infinitivo, Hechos 16:15; con acusativo y predicado, Hechos 13:46, Hechos 26:8.
4. decidir, determinar, decretar: con acusativo, Hechos 16:4, Romanos 14:13, 1 Corintios 7:37, 2 Corintios 2:1; con infinitivo, Hechos 20:16, Hechos 25:25, 1 Corintios 2:2, 1 Corintios 5:3, Tito 3:12 (cf. 1 Macabeos 11:33, Sabiduría 8:9, y en otros); con acusativo e infinitivo, Hechos 21:25, Hechos 27:1.
5. juzgar, adjudicar, pronunciar juicio: absolutamente, Juan 8:16, Juan 8:26; seguido de κατά, con acusativo, Juan 7:24, Juan 8:15; κρίσιν κ., Juan 7:24; τ. δίκαιον, Lucas 12:57; en sentido forense, Juan 18:31, Hechos 23:3, y en otros; pasiva, Romanos 3:4(LXX); del juicio de Dios, Juan 5:30, Juan 8:50, Romanos 2:16, Romanos 3:6, 2 Timoteo 4:1, 1 Pedro 4:5, y en otros
6. = κατακρίνω, condenar (griego clásico): Hechos 13:27; del juicio de Dios, Juan 3:18, Juan 5:22, Juan 12:47, Juan 12:48, Hechos 7:7, Romanos 2:12, 1 Corintios 11:32, Hebreos 10:30(LXX), Santiago 5:9, Apocalipsis 19:2, y en otros
7. Como en la LXX (para שׁפט), regir, gobernar (2 Reyes 15:5, Salmos 2:10, y en otros): Mateo 19:28, Lucas 22:30, 1 Corintios 6:3.
8. llevar a juicio (griego clásico); media, litigar: con dativo de persona, Mateo 5:40; seguido de μετά, con genitivo de persona (del adversario), ἐπί, con genitivo (del juez), 1 Corintios 6:1, 1 Corintios 6:6 (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἀντ-απο- (-μαι), δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο- (-μαι), συν-υπο- (-μαι)).
Sinónimos
véase δικάστης.
Misma raíz
- εἰλικρινήςeilikrinḗs · G1506juzgado por la luz del sol, es decir, probado como genuino (figurativamente)
- κρίμαkríma · G2917una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- ὑποκρίνομαιhypokrínomai · G5271decidir (hablar o actuar) bajo una falsa apariencia, i.e. (figurativamente) disimular (fingir)
- ἀνακρίνωanakrínō · G350propiamente, escudriñar, i.e., (por implicación) investigar, interrogar, determinar
- ἐπικρίνωepikrínō · G1948juzgar
- κριτήςkritḗs · G2923un juez (caso genitivo o especialmente)
- κατακρίνωkatakrínō · G2632juzgar contra, es decir, sentenciar
- διακρίνωdiakrínō · G1252separar completamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figuradamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) dudar
Dónde aparece
Aparece 114 veces en la Biblia.
- Mateo 5:40 Si te demandan ante el tribunal y te quitan la camisa, dales también tu abrigo.
- Mateo 7:1 »No juzguen a los demás, y no serán juzgados.
- Mateo 7:2 Pues serán tratados de la misma forma en que traten a los demás. El criterio que usen para juzgar a otros es el criterio con el que se les juzgará a ustedes.
- Mateo 19:28 Jesús contestó: —Les aseguro que cuando el mundo se renueve y el Hijo del Hombre se siente sobre su trono glorioso, ustedes que han sido mis seguidores también se sentarán en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.
- Lucas 6:37 »No juzguen a los demás, y no serán juzgados. No condenen a otros, para que no se vuelva en su contra. Perdonen a otros, y ustedes serán perdonados.
- Lucas 7:43 Simón contestó: —Supongo que la persona a quien le perdonó la deuda más grande. —Correcto —dijo Jesús.
Ver todos los pasajes
- Mateo 5:40, 7:1, 7:2, 19:28
- Lucas 6:37, 7:43, 12:57, 19:22, 22:30
- Juan 3:17, 3:18, 5:22, 5:30, 7:24, 7:51, 8:15, 8:16, 8:26, 8:50, 12:47, 12:48, 16:11, 18:31
- Hechos 3:13, 4:19, 7:7, 13:27, 13:46, 15:19, 16:4, 16:15, 17:31, 20:16, 21:25, 23:3, 23:6, 24:21, 25:9, 25:10, 25:20, 25:25, 26:6, 26:8, 27:1
- Romanos 2:1, 2:3, 2:12, 2:16, 2:27, 3:4, 3:6, 3:7, 14:3, 14:4, 14:5, 14:10, 14:13, 14:22
- 1 Corintios 2:2, 4:5, 5:3, 5:12, 5:13, 6:1, 6:2, 6:3, 6:6, 7:37, 10:15, 10:29, 11:13, 11:31, 11:32
- 2 Corintios 2:1, 5:14
- Colosenses 2:16
- 2 Tesalonicenses 2:12
- 2 Timoteo 4:1
- Tito 3:12
- Hebreos 10:30, 13:4
- Santiago 2:12, 4:11, 4:12, 5:9
- 1 Pedro 1:17, 2:23, 4:5, 4:6
- Apocalipsis 6:10, 11:18, 16:5, 18:8, 18:20, 19:2, 19:11, 20:12, 20:13
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.