κατακρίνωkatakrínō
juzgar contra, es decir, sentenciar
Griego (Nuevo Testamento) · G2632
Sentidos
dar sentencia contra, condenar: Romanos 8:34; con acusativo de persona, Marcos 14:64, Juan 8:10, Juan 8:11; se distingue de κρίνειν, Romanos 2:1, 1 Corintios 11:32; seguido de θανάτῳ (griego clásico -ου o -ον), Mateo 20:18, Marcos 10:33; pasiva, Mateo 27:3, Marcos 16:16, Romanos 14:23, 1 Corintios 11:32, 2 Pedro 2:6. Metafóricamente, de condenar por medio de un buen ejemplo: Mateo 12:41, Mateo 12:42, Lucas 11:31, Lucas 11:32, Romanos 8:3, Hebreos 11:7.
Misma raíz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- κρίνωkrínō · G2919por implicación, juzgar, condenar, castigar
- ἀκατάκριτοςakatákritos · G178sin juicio (legal)
- κατάκρισιςkatákrisis · G2633sentenciar adversamente (el acto)
- αὐτοκατάκριτοςautokatákritos · G843autocondenado
- κατάκριμαkatákrima · G2631una sentencia adversa (el veredicto)
Dónde aparece
Aparece 15 veces en la Biblia.
- Mateo 12:41 »El día del juicio los habitantes de Nínive se levantarán contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron de sus pecados al escuchar la predicación de Jonás. Ahora alguien superior a Jonás está aquí, pero ustedes se niegan a arrepentirse.
- Mateo 12:42 La reina de Saba también se levantará contra esta generación el día del juicio y la condenará, porque vino de una tierra lejana para oír la sabiduría de Salomón. Ahora alguien superior a Salomón está aquí, pero ustedes se niegan a escuchar.
- Mateo 20:18 «Escuchen —les dijo—, subimos a Jerusalén, donde el Hijo del Hombre será traicionado y entregado a los principales sacerdotes y a los maestros de la ley religiosa. Lo condenarán a muerte.
- Mateo 27:3 Cuando Judas, quien lo había traicionado, se dio cuenta de que habían condenado a muerte a Jesús, se llenó de remordimiento. Así que devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos.
- Marcos 10:33 «Escuchen —les dijo—, subimos a Jerusalén, donde el Hijo del Hombre será traicionado y entregado a los principales sacerdotes y a los maestros de la ley religiosa. Lo condenarán a muerte y lo entregarán a los romanos.
- Marcos 14:64 Todos han oído la blasfemia que dijo. ¿Cuál es el veredicto?». «¡Culpable! —gritaron todos—. ¡Merece morir!».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.