Strong's H2421
חָיָה
- Язык:
- Иврит/Арамейский (Ветхий Завет)
Определение
жить, буквально или образно; каузативно, оживлять
Происхождение
первичный корень (сравните H2331 (חָוָה), H2421 (חָיָה));
Перевод KJV
В переводе «Короля Якова» חָיָה переводится как: сохранять (оставлять, делать) живым, непременно, давать (обещать) жизнь, (позволять, допускать страдать) жить, питать, сохранять (живым), оживлять, восстанавливать, чинить, возвращать (к жизни), оживлять, (Бог) спасать (живым, жизнь, жизни), непременно, быть целым..
Библейское употребление
- Жить (буквально)
- Жить (образно: процветать, иметь духовную жизнь)
- Оживлять, восстанавливать к жизни
- Каузативно: заставлять жить, сохранять живым, оберегать
- Исцелять, выздоравливать
О симфонии Стронга
Полная симфония Стронга, составленная Джеймсом Стронгом в 1890 году, присваивает уникальный номер каждому корневому слову на иврите и арамейском в Ветхом Завете. Еврейский словарь охватывает все 8 674 корневых слова. Эта статья находится в общественном достоянии.