τύπτω(týptō)

Определение

„бить“, т.е. дубасить или колотить (собственно, палкой или батогами), но в любом случае повторными ударами; отличаясь таким образом от G3817 (παίω) и G3960 (πατάσσω), которые обозначают (обычно одиночный) удар рукой или каким-либо инструментом, или G4141 (πλήσσω) кулаком (или молотом), или G4474 (ῥαπίζω) ладонью; а также от G5177 (τυγχάνω), случайного столкновения); по подразумеванию, наказывать; образно, оскорблять (совесть)

Происхождение

первичный глагол (в усиленной форме);

Перевод KJV

В переводе «Короля Якова» τύπτω переводится как: бить, ударять, поражать, ранить.

Библейское употребление