τυγχάνω(tynchánō)

Определение

родственный основе G5088 (τίκτω) через идею осуществления; собственно, воздействовать; или (особенно) попадать или натыкаться (как на цель, которую нужно достичь), т.е. (переходно) достигать или обеспечивать объект или цель, или (непереходно) случаться (как бы встречаясь); но в последнем применении только безлично (с G1487 (εἰ)), т.е. случайно; или (причастие настоящего времени) как прилагательное, обычный (как бы обычно встречаемый, с G3756 (οὐ), необычный), средний род (как наречие) возможно; или (с другим глаголом) как наречие, случайно (так сказать)

Происхождение

вероятно, для устаревшего (для которого средний залог другого альтернативного (готовить или осуществлять) используется в определенных временах;

Перевод KJV

В переводе «Короля Якова» τυγχάνω переводится как: быть, случай, наслаждаться, мало, получать, освежаться…, + особый.

Библейское употребление