Strong's G4190

πονηρός(ponērós)

Язык:: Греческий (Новый Завет)

Определение

вредный, т.е. злой (собственно, по действию или влиянию, и таким образом отличающийся от G2556 (κακός), который относится скорее к существенному характеру, а также от G4550 (σαπρός), который указывает на вырождение от первоначальной добродетели); образно, бедственный; также (пассивно) больной, т.е. страдающий; но особенно (морально) виновный, т.е. нерадивый, порочный, злодейский; средний род (единственное число) беда, злоба, или (множественное число) вина; мужской род (единственное число) дьявол, или (множественное число) грешники

Происхождение

от производного от G4192 (πόνος);

Перевод KJV

В переводе «Короля Якова» πονηρός переводится как: плохой, злой, мучительный, вред, распутный, злобный, злой(-ость).

О симфонии Стронга

Полная симфония Стронга, составленная Джеймсом Стронгом в 1890 году, присваивает уникальный номер каждому греческому корневому слову в Новом Завете. Греческий словарь охватывает все 5 624 корневых слова. Эта статья находится в общественном достоянии.