ἴδιος(ídios)

Определение

относящийся к себе, т.е. свой; по подразумеванию, частный или отдельный

Происхождение

неопределенного родства;

Перевод KJV

В переводе «Короля Якова» ἴδιος переводится как: его знакомый, когда они были одни, отдельно, в стороне, должный, его (собственный, частный, несколько), дом, (его, наш, твой, ваш) собственный (дело), частный(-о), собственный, отдельно, их (собственный).

Библейское употребление