שָׁפַטshâphaṭ

שָׁפַט: julgar, governar

Pronúncia: shaw-fat' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8199

Sentidos

Qal

1. atuar como legislador, juiz, governador, (dando lei, decidindo controvérsias e executando a lei, civil, religiosa, política, social; tanto cedo quanto tarde)

a. somente de Deus (Gênesis 18:25; Isaías 33:22)

b. do homem (Gênesis 19:9; Êxodo 18:13; Êxodo 18:16)

2. especificamente decidir controvérsia, discriminar entre pessoas, em questões civis, políticas, domésticas e religiosas

a. de Deus (Salmos 82:1; Gênesis 16:5; Juízes 11:27)

b. do homem (Êxodo 18:16; Números 35:24; Deuteronômio 1:16)

3. executar juízo

a. discriminando, somente do homem (Zacarias 7:9; Salmos 58:2; Zacarias 8:16)

b. fazendo justiça (Salmos 10:18; Salmos 26:1; Salmos 43:1)

c. condenando e punindo (Ezequiel 7:3; Ezequiel 7:8; Ezequiel 18:30)

d. na vinda teofânica para o juízo final (Salmos 50:6; Salmos 75:8; Salmos 94:2)

Niph`al

1. entrar em controvérsia, pleitear (Jeremias 2:35; Ezequiel 17:20; Ezequiel 20:35)

2. ser julgado (Salmos 9:20; Salmos 37:33; Salmos 109:7)

Pô`el: meu adversário em juízo (Jó 9:15; Jó 3:15; Salmos 109:31)

שָׁפַט: juiz (Esdras 7:25)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 202 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 16:5 Então Sarai disse a Abrão: “Você é o culpado da vergonha que estou passando! Entreguei minha serva a você, mas, agora que engravidou, ela me trata com desprezo. O SENHOR mostrará quem está errado: você ou eu!”.
  • Gênesis 18:25 Claro que não farias tal coisa: destruir o justo com o perverso. Afinal, estarias tratando o justo e o perverso da mesma maneira! Certamente não farias isso! Acaso o Juiz de toda a terra não faria o que é certo?”.
  • Gênesis 19:9 “Saia da frente!”, gritaram eles. “Esse sujeito é um estrangeiro que se mudou para a cidade e, agora, age como se fosse nosso juiz! Faremos a você coisas bem piores do que a seus hóspedes!” Então partiram para cima de Ló, tentando arrombar a porta.
  • Gênesis 31:53 Invoco o Deus de nossos antepassados, o Deus de seu avô Abraão e o Deus de meu avô Naor, para que sirva de juiz entre nós.” Assim, diante do Deus temível de seu pai Isaque, Jacó jurou respeitar a linha divisória.
  • Êxodo 2:14 O homem respondeu: “Quem o nomeou nosso príncipe e juiz? Vai me matar como matou o egípcio?”. Moisés teve medo e pensou: “Com certeza todos já sabem o que aconteceu!”.
  • Êxodo 5:21 Eles disseram aos dois irmãos: “O SENHOR os julgue e os castigue por terem feito o faraó e seus oficiais nos odiarem. Vocês colocaram uma espada na mão deles e lhes deram uma desculpa para nos matar!”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).