שָׂפָהsâphâh
lábio, fala, borda
Pronúncia: saw-faw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8193
Sentidos
1. lábio
a. geralmente, órgão humano da fala (Isaías 29:13; Levítico 5:4; Jó 13:6)
b. órgão do riso (Jó 8:21)
c. de careta de insulto (Salmos 22:8)
d. tremendo de terror (Habacuque 3:16)
e. traço de beleza (Cânticos 4:3)
f. lugar do freio (2 Reis 19:28; Isaías 37:29)
g. que recebe o beijo (Provérbios 24:26; Cânticos 4:11; Cânticos 7:10)
h. da fala divina (Jó 23:12; Salmos 17:4)
2. língua, idioma (Gênesis 11:1; Gênesis 11:6; Gênesis 11:7)
3. borda, praia, margem, lábio, beira (Gênesis 22:17; Gênesis 41:3; Gênesis 41:17)
Mesma raiz
- סָפָהçâphâh · H5595Propriamente, raspar (literalmente, barbear; mas geralmente figuradamente) juntar (i.e. acumular ou aumentar) ou remover (i.e. espalhar, remover ou arruinar; intransitivamente, perecer)
- שָׁפָהshâphâh · H8192desgastar, i.e. tornar nu
- סוֹףçôwph · H5490uma terminação
- שָׂפָםsâphâm · H8222a barba (como uma peça de lábio)
Onde aparece
Aparece 176 vezes na Bíblia.
- Gênesis 11:1 Houve um tempo em que todos os habitantes do mundo falavam a mesma língua e usavam as mesmas palavras.
- Gênesis 11:6 “Vejam!”, disse o SENHOR. “Todos se uniram e falam a mesma língua. Se isto é o começo do que fazem, nada do que se propuserem a fazer daqui em diante lhes será impossível.
- Gênesis 11:7 Venham, vamos descer e confundi-los com línguas diferentes, para que não consigam mais entender uns aos outros.”
- Gênesis 11:9 Ela recebeu o nome de Babel, pois ali o SENHOR confundiu as pessoas com línguas diferentes e as espalhou pelo mundo.
- Gênesis 22:17 certamente o abençoarei. Multiplicarei grandemente seus descendentes, e eles serão como as estrelas no céu e a areia na beira do mar. Seus descendentes conquistarão as cidades de seus inimigos
- Gênesis 41:3 Em seguida, viu outras sete vacas saírem do Nilo. Eram feias e magras e pararam junto das vacas gordas à beira do rio.
Ver todas as passagens
- Gênesis 11:1, 11:6, 11:7, 11:9, 22:17, 41:3, 41:17
- Êxodo 2:3, 6:12, 6:30, 7:15, 14:30, 26:4, 26:10, 28:26, 28:32, 36:11, 36:17, 39:19, 39:23
- Levítico 5:4
- Números 30:6, 30:8, 30:12
- Deuteronômio 2:36, 4:48, 23:23
- Josué 11:4, 12:2, 13:9, 13:16
- Juízes 7:12, 7:22
- 1 Samuel 1:13, 13:5
- 1 Reis 4:29, 7:23, 7:24, 7:26, 9:26
- 2 Reis 2:13, 18:20, 19:28
- 2 Crônicas 4:2, 4:5, 8:17
- Jó 2:10, 8:21, 11:2, 11:5, 12:20, 13:6, 15:6, 16:5, 23:12, 27:4, 32:20, 33:3
- Salmos 12:2, 12:3, 12:4, 16:4, 17:1, 17:4, 21:2, 22:7, 31:18, 34:13, 40:9, 45:2, 51:15, 59:7, 59:12, 63:3, 63:5, 66:14, 71:23, 81:5, 89:34, 106:33, 119:13, 119:171, 120:2, 140:3, 140:9, 141:3
- Provérbios 4:24, 5:2, 5:3, 7:21, 8:6, 8:7, 10:8, 10:10, 10:13, 10:18, 10:19, 10:21, 10:32, 12:13, 12:19, 12:22, 13:3, 14:3, 14:7, 14:23, 15:7, 16:10, 16:13, 16:21, 16:23, 16:27, 16:30, 17:4, 17:7, 17:28, 18:6, 18:7, 18:20, 19:1, 20:15, 20:19, 22:11, 22:18, 23:16, 24:2, 24:26, 24:28, 26:23, 26:24, 27:2
- Eclesiastes 10:12
- Cânticos 4:3, 4:11, 5:13, 7:9
- Isaías 6:5, 6:7, 11:4, 19:18, 28:11, 29:13, 30:27, 33:19, 36:5, 37:29, 57:19, 59:3
- Jeremias 17:16
- Lamentações 3:62
- Ezequiel 3:5, 3:6, 36:3, 43:13, 47:6, 47:7, 47:12
- Daniel 10:16, 12:5
- Oseias 14:2
- Habacuque 3:16
- Sofonias 3:9
- Malaquias 2:6, 2:7
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).