שָׁכַןshâkan

assentar-se, permanecer, habitar

Pronúncia: shaw-kan' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7931

Sentidos

Qal

1. assentar-se para permanecer

a. de pessoa (Números 24:2; Salmos 102:29; Jó 29:25)

b. de animais (Deuteronômio 33:20; Isaías 34:11; Jó 37:8)

c. coisas (Jó 3:5; Êxodo 24:16; Êxodo 40:35)

2. permanecer, habitar

a. de homens (Salmos 37:27; Isaías 65:9; Salmos 69:37)

b. dos mortos (Isaías 26:19; Jó 26:5; Jó 4:19)

c. de Deus (1 Reis 8:12; 2 Crônicas 6:1; Isaías 33:5)

d. coisas (Levítico 16:16; Josué 22:19; Jó 38:19)

e. sujeito abstrato (Isaías 32:16; Provérbios 8:12)

Pi`el

1. fazer assentar-se, estabelecer (Salmos 78:60; Deuteronômio 12:11; Deuteronômio 14:23)

2. fazer habitar (Números 14:30; Jeremias 7:3; Jeremias 7:7)

Hiph`il

1.

a. colocar (Gênesis 3:24; Josué 18:1)

b. fazer assentar-se (Ezequiel 32:4)

2. fazer habitar (Salmos 78:55; Jó 11:14)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 129 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 3:24 Depois de expulsá-los, colocou querubins a leste do jardim do Éden e uma espada flamejante que se movia de um lado para o outro, a fim de guardar o caminho até a árvore da vida.
  • Gênesis 9:27 Que Deus amplie o território de Jafé! Que Jafé compartilhe da prosperidade de Sem e Canaã seja seu servo”.
  • Gênesis 14:13 Um dos homens de Ló, porém, conseguiu escapar e contou tudo a Abrão, o hebreu, que morava junto ao bosque de carvalhos pertencente a Manre, o amorreu. Manre e seus parentes, Escol e Aner, eram aliados de Abrão.
  • Gênesis 16:12 Seu filho será um homem solitário e indomável, como um jumento selvagem. Levantará o punho contra todos, e todos serão contra ele. Sim, ele viverá em franca oposição a todos os seus parentes”.
  • Gênesis 25:18 Os descendentes de Ismael ocuparam a região que vai de Havilá a Sur, a leste do Egito, na direção de Assur. Ali, viveram em franca oposição a todos os seus parentes.
  • Gênesis 26:2 O SENHOR apareceu a Isaque e disse: “Não desça ao Egito. Faça o que eu mandar.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).