שָׁכַןshâkan
assentar-se, permanecer, habitar
Pronúncia: shaw-kan' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7931
Sentidos
Qal
1. assentar-se para permanecer
a. de pessoa (Números 24:2; Salmos 102:29; Jó 29:25)
b. de animais (Deuteronômio 33:20; Isaías 34:11; Jó 37:8)
c. coisas (Jó 3:5; Êxodo 24:16; Êxodo 40:35)
2. permanecer, habitar
a. de homens (Salmos 37:27; Isaías 65:9; Salmos 69:37)
b. dos mortos (Isaías 26:19; Jó 26:5; Jó 4:19)
c. de Deus (1 Reis 8:12; 2 Crônicas 6:1; Isaías 33:5)
d. coisas (Levítico 16:16; Josué 22:19; Jó 38:19)
e. sujeito abstrato (Isaías 32:16; Provérbios 8:12)
Pi`el
1. fazer assentar-se, estabelecer (Salmos 78:60; Deuteronômio 12:11; Deuteronômio 14:23)
2. fazer habitar (Números 14:30; Jeremias 7:3; Jeremias 7:7)
Hiph`il
1.
a. colocar (Gênesis 3:24; Josué 18:1)
b. fazer assentar-se (Ezequiel 32:4)
2. fazer habitar (Salmos 78:55; Jó 11:14)
Mesma raiz
- שָׁכַבshâkab · H7901deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)
- סִכְלוּתçiklûwth · H5531tolice
- שָׁכַםshâkam · H7925literalmente, carregar (nas costas de homem ou animal), i.e. começar cedo pela manhã
- מִשְׁכָּןmishkân · H4908uma residência (incluindo uma cabana de pastor, o covil de animais, figurativamente, o túmulo; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
- שְׁכַןshᵉkan · H7932{residir ou permanecer permanentemente (literal ou figurativamente)}
- שֶׁכֶןsheken · H7933uma residência
- שָׁכֵןshâkên · H7934um residente; por extensão, um concidadão
- שְׁכַנְיָהShᵉkanyâh · H7935Secanias, o nome de nove israelitas
Onde aparece
Aparece 129 vezes na Bíblia.
- Gênesis 3:24 Depois de expulsá-los, colocou querubins a leste do jardim do Éden e uma espada flamejante que se movia de um lado para o outro, a fim de guardar o caminho até a árvore da vida.
- Gênesis 9:27 Que Deus amplie o território de Jafé! Que Jafé compartilhe da prosperidade de Sem e Canaã seja seu servo”.
- Gênesis 14:13 Um dos homens de Ló, porém, conseguiu escapar e contou tudo a Abrão, o hebreu, que morava junto ao bosque de carvalhos pertencente a Manre, o amorreu. Manre e seus parentes, Escol e Aner, eram aliados de Abrão.
- Gênesis 16:12 Seu filho será um homem solitário e indomável, como um jumento selvagem. Levantará o punho contra todos, e todos serão contra ele. Sim, ele viverá em franca oposição a todos os seus parentes”.
- Gênesis 25:18 Os descendentes de Ismael ocuparam a região que vai de Havilá a Sur, a leste do Egito, na direção de Assur. Ali, viveram em franca oposição a todos os seus parentes.
- Gênesis 26:2 O SENHOR apareceu a Isaque e disse: “Não desça ao Egito. Faça o que eu mandar.
Ver todas as passagens
- Gênesis 3:24, 9:27, 14:13, 16:12, 25:18, 26:2, 35:22, 49:13
- Êxodo 24:16, 25:8, 29:45, 29:46, 40:35
- Levítico 16:16
- Números 5:3, 9:17, 9:18, 9:22, 10:12, 14:30, 23:9, 24:2, 35:34
- Deuteronômio 12:5, 12:11, 14:23, 16:2, 16:6, 16:11, 26:2, 33:12, 33:16, 33:20, 33:28
- Josué 18:1, 22:19
- Juízes 5:17, 8:11
- 2 Samuel 7:10
- 1 Reis 6:13, 8:12
- 1 Crônicas 17:9, 23:25
- 2 Crônicas 6:1
- Neemias 1:9
- Jó 3:5, 4:19, 11:14, 15:28, 18:15, 26:5, 29:25, 30:6, 37:8, 38:19, 39:28
- Salmos 7:5, 15:1, 16:9, 37:3, 37:27, 37:29, 55:6, 65:4, 68:6, 68:16, 68:18, 69:36, 74:2, 78:55, 78:60, 85:9, 94:17, 102:28, 104:12, 120:5, 120:6, 135:21, 139:9
- Provérbios 1:33, 2:21, 7:11, 8:12, 10:30
- Isaías 8:18, 13:20, 13:21, 18:3, 26:19, 32:16, 33:5, 33:16, 34:11, 34:17, 57:15, 65:9
- Jeremias 7:3, 7:7, 7:12, 17:6, 23:6, 25:24, 33:16, 46:26, 48:28, 49:16, 49:31, 50:39, 51:13
- Ezequiel 17:23, 31:13, 32:4, 43:7, 43:9
- Joel 3:17, 3:21
- Obadias 1:3
- Miqueias 4:10, 7:14
- Naum 3:18
- Zacarias 2:10, 2:11, 8:3, 8:8
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).