Midvash

שָׁכַבshâkab

deitar-se

Pronúncia: shaw-kab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7901

Sentidos

Qal: construir (Gênesis 26:10; Gênesis 30:15; 1 Samuel 2:22)

1. deitar-se

b. dormir (Gênesis 19:4; Gênesis 28:11; 1 Samuel 3:5)

c. deitar-se sobre (עַל) o próprio lado (Ezequiel 4:4; Ezequiel 4:6; Ezequiel 4:9)

d. deitar-se, עַל uma pessoa (1 Reis 3:19; 2 Reis 4:34)

e. deitar-se (2 Samuel 12:3; Miqueias 7:5; 1 Reis 1:2)

2. = pernoitar (Josué 2:1; 2 Reis 4:11; 2 Reis 9:16)

3. de relações sexuais, deitar-se com (Gênesis 30:15; Gênesis 30:16; Gênesis 39:7)

4.

a. deitar-se, na morte (Isaías 14:8; Isaías 43:17; Ezequiel 31:18)

b. especialmente na expressão עִם אֲבוֺתָיו ׳ שׁ deitar-se com seus pais (1 Reis 1:21; 1 Reis 2:10; Gênesis 47:30)

c. no túmulo (Isaías 14:18; Salmos 88:6; Jó 7:21)

5. = relaxar (Jó 30:17; Eclesiastes 2:23)

Niph`al: = ser possuída sexualmente

Hiph`il: deitar (1 Reis 3:20; 1 Reis 17:19; 2 Reis 4:21)

Hoph`al: deitado (2 Reis 4:32; Ezequiel 32:32; Ezequiel 32:19)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 212 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 19:4 Ainda não tinham ido se deitar quando todos os homens de Sodoma, jovens e velhos, chegaram de toda parte da cidade e cercaram a casa.
  • Gênesis 19:32 Vamos embebedá-lo com vinho e então nos deitaremos com ele. Com isso, preservaremos nossa descendência por meio de nosso pai”.
  • Gênesis 19:33 Naquela noite, portanto, embebedaram o pai com vinho, e a filha mais velha teve relações com ele. E ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.
  • Gênesis 19:34 Na manhã seguinte, a filha mais velha disse à irmã mais nova: “Ontem à noite, tive relações com nosso pai. Vamos embebedá-lo com vinho outra vez hoje à noite, e você terá relações com ele. Com isso, preservaremos nossa descendência por meio de nosso pai”.
  • Gênesis 19:35 Naquela noite, portanto, voltaram a embebedar o pai com vinho, e a filha mais nova teve relações com ele. Mais uma vez, ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.
  • Gênesis 26:10 “Como você pôde fazer uma coisa dessas conosco?”, exclamou Abimeleque. “Um dos meus homens poderia ter tomado sua mulher e dormido com ela e, por sua causa, seríamos culpados de grande pecado!”
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).