רָצַחrâtsach
assassinar, matar
Pronúncia: raw-tsakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7523
Sentidos
Qal: assassinar, matar, com premeditação, especialmente o particípio como substantivo = matador, homicida, sem intenção (Números 35:27; Deuteronômio 22:26; 1 Reis 21:19)
Niph`al: ser morto (Provérbios 22:13; Juízes 20:4)
Pi`el: assassinar, cometer assassinato, como substantivo, assassino, homicida (Oseias 6:9; Salmos 94:6; Salmos 62:4)
Pu`al: vós assassinais, golpeais, despedaçais (Salmos 62:4)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 47 vezes na Bíblia.
- Êxodo 20:13 “Não mate.
- Números 35:6 “Seis das cidades que vocês derem aos levitas serão cidades de refúgio, para onde uma pessoa que tiver matado alguém acidentalmente poderá fugir e ficar a salvo. Além disso, deem a eles 42 cidades.
- Números 35:11 escolham cidades de refúgio para onde uma pessoa que tiver matado alguém acidentalmente poderá fugir.
- Números 35:12 Essas cidades serão lugares de proteção contra os parentes da vítima que quiserem vingar sua morte. A pessoa que tirou a vida de alguém não será executada antes de ser julgada pela comunidade.
- Números 35:16 “Se, contudo, alguém atacar uma pessoa e matá-la com um pedaço de ferro, é assassinato e o assassino deverá ser executado.
- Números 35:17 Ou, se alguém com uma pedra na mão atacar e matar outra pessoa, é assassinato e o assassino deverá ser executado.
Ver todas as passagens
- Êxodo 20:13
- Números 35:6, 35:11, 35:12, 35:16, 35:17, 35:18, 35:19, 35:21, 35:25, 35:26, 35:27, 35:28, 35:30, 35:31
- Deuteronômio 4:42, 5:17, 19:3, 19:4, 19:6, 22:26
- Josué 20:3, 20:5, 20:6, 21:13, 21:21, 21:27, 21:32, 21:38
- Juízes 20:4
- 1 Reis 21:19
- 2 Reis 6:32
- Jó 24:14
- Salmos 62:3, 94:6
- Provérbios 22:13
- Isaías 1:21
- Jeremias 7:9
- Oseias 4:2, 6:9
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).