פָּנָהpânâh
voltar-se
Pronúncia: paw-naw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6437
Sentidos
Qal
1.
a. voltar-se para (Juízes 6:14; Isaías 13:14; Jeremias 50:16)
b. voltar-se de, afastar-se de (Gênesis 18:22; Deuteronômio 29:17; Deuteronômio 30:17)
c. voltar-se e fazer algo, sentido literal (especialmente + verbo de movimento) (Números 21:33; Deuteronômio 1:7; Deuteronômio 1:24)
d. inclinar-se, declinar (Jeremias 6:4; Salmos 90:9)
e. voltar-se para, aproximar-se (Gênesis 24:63; Deuteronômio 23:12; Êxodo 14:27)
2.
a. voltar-se e olhar, olhar (Números 12:10; 2 Crônicas 20:24; 2 Crônicas 26:20)
b. estar voltado para, de coisas inanimadas (Josué 15:7; 1 Reis 7:25; 2 Crônicas 4:4)
c. especialmente figurado: olhar para (2 Samuel 9:8; Ezequiel 36:9; Levítico 26:9)
d. olhar à procura de (אֶל de coisa) = esperar (Ageu 1:9)
e. figurado: olhar para (ב de coisa) = considerar (Eclesiastes 2:11; 2 Crônicas 25:23)
Pi`el: afastar, tirar do caminho (Sofonias 3:15; Isaías 40:3; Gênesis 24:31)
Hiph`il
1. voltar (Juízes 15:4; Jeremias 48:39; Josué 7:8)
2. fazer uma volta, mostrar, virando (Jeremias 46:21; Jeremias 49:24; Jeremias 46:5)
Hoph`al: sede feitos voltar!, que está voltado para o norte (Jeremias 49:8; Ezequiel 9:2)
Mesma raiz
- יְפֻנֶּהYᵉphunneh · H3312Jefoné, o nome de dois israelitas
- פֵּןpên · H6435propriamente, remoção; usado apenas (na construção) como advérbio como conjunção, para que não
- פְּנוּאֵלPᵉnûwʼêl · H6439Penuel ou Peniel, um lugar a leste do Jordão; também (como Penuel) o nome de dois israelitas
- פָּנִיםpânîym · H6440o rosto (como a parte que se vira); usado em uma grande variedade de aplicações (literal e figurativamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante de, etc.)
- צְלֶלְפּוֹנִיTsᵉlelpôwnîy · H6753Tselelponi, uma israelita
Onde aparece
Aparece 135 vezes na Bíblia.
- Gênesis 18:22 Os outros visitantes partiram para Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do SENHOR.
- Gênesis 24:31 Labão lhe disse: “Venha e fique conosco, abençoado do SENHOR! Por que ficar aí fora? Já mandei arrumar acomodações para você e seus homens e lugar para os camelos”.
- Gênesis 24:49 Agora, digam-me se mostrarão bondade e fidelidade ao meu senhor. Por favor, respondam-me ‘sim’ ou ‘não’, para que eu saiba o que fazer em seguida.”
- Gênesis 24:63 Ao entardecer, enquanto caminhava pelo campo e meditava, levantou os olhos e viu que camelos se aproximavam.
- Êxodo 2:12 Olhou para todos os lados e, não avistando ninguém por perto, matou o egípcio. Em seguida, escondeu o corpo na areia.
- Êxodo 7:23 O faraó voltou para seu palácio e não pensou mais no assunto.
Ver todas as passagens
- Gênesis 18:22, 24:31, 24:49, 24:63
- Êxodo 2:12, 7:23, 10:6, 14:27, 16:10, 32:15
- Levítico 14:36, 19:4, 19:31, 20:6, 26:9
- Números 12:10, 14:25, 16:15, 16:42, 21:33
- Deuteronômio 1:7, 1:24, 1:40, 2:1, 2:3, 2:8, 3:1, 9:15, 9:27, 10:5, 16:7, 23:11, 29:18, 30:17, 31:18, 31:20
- Josué 7:12, 8:20, 15:2, 15:7, 22:4
- Juízes 6:14, 15:4, 18:21, 18:26, 19:26, 20:40, 20:42, 20:45, 20:47
- 1 Samuel 10:9, 13:17, 13:18, 14:47
- 2 Samuel 1:7, 2:20, 9:8
- 1 Reis 2:3, 7:25, 8:28, 10:13, 17:3
- 2 Reis 2:24, 5:12, 13:23, 23:16
- 2 Crônicas 4:4, 6:19, 13:14, 20:24, 25:23, 26:20
- Jó 5:1, 6:28, 21:5, 24:18, 36:21
- Salmos 25:16, 40:4, 46:5, 69:16, 80:9, 86:16, 90:9, 102:17, 119:132
- Provérbios 17:8
- Eclesiastes 2:11, 2:12
- Cânticos 6:1
- Isaías 8:21, 13:14, 40:3, 45:22, 53:6, 56:11, 57:14, 62:10
- Jeremias 2:27, 6:4, 32:33, 46:5, 46:21, 47:3, 48:39, 49:8, 49:24, 50:16
- Ezequiel 8:3, 9:2, 10:11, 11:1, 17:6, 29:16, 36:9, 43:1, 43:17, 44:1, 46:1, 46:12, 46:19, 47:2
- Oseias 3:1
- Naum 2:8
- Sofonias 3:15
- Ageu 1:9
- Malaquias 2:13, 3:1
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).