פֵּןpên

para que não

Pronúncia: pane · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6435

Sentidos

1. com Imperfeito (Gênesis 3:3; Gênesis 11:4; Gênesis 19:15)

a. a expressão idiomática כִּי אָמַר (אָמַרְתִּי) פֶּןֿ pois ele (eu) disse: Para que não…, implicando sempre que alguma precaução foi tomada para evitar a contingência temida (Gênesis 26:9; Gênesis 31:31; Gênesis 38:11)

b. no início de uma sentença, com força dissuasiva, (Cuidado) para que não: + Isa 36:18 פֶּןיַֿסִּית אֶתְכֶם חזקיהו (cuidado) para que Ezequias não vos engane, Deut 29:17 (duas vezes no versículo) (seguido de יֵשׁ), Jer 51:46; Jó 32:13; Jó 36:18. (Isaías 36:18; Deuteronômio 29:17; Jeremias 51:46)

2. com Perfeito, o resultado temido sendo concebido como possivelmente já ocorrido (2 Samuel 20:6; 2 Reis 2:16)

Mesma raiz

פָּנָהpânâh · H6437virar; por implicação, enfrentar, i.e. aparecer, olhar, etc.

Onde aparece

Aparece 133 vezes na Bíblia.

Gênesis 3:3 “É só do fruto da árvore que está no meio do jardim que não podemos comer. Deus disse: ‘Não comam e nem sequer toquem no fruto daquela árvore; se o fizerem, morrerão’.”
Gênesis 3:22 Então o SENHOR Deus disse: “Vejam, agora os seres humanos se tornaram semelhantes a nós, pois conhecem o bem e o mal. Se eles tomarem do fruto da árvore da vida e dele comerem, viverão para sempre”.
Gênesis 11:4 Depois, disseram: “Venham, vamos construir uma cidade com uma torre que chegue até o céu. Assim, ficaremos famosos e não seremos espalhados pelo mundo”.
Gênesis 19:15 No dia seguinte, ao amanhecer, os anjos insistiram: “Rápido! Tome sua mulher e suas duas filhas que estão aqui! Saia agora mesmo, ou também morrerá quando a cidade for castigada!”.
Gênesis 19:17 Quando estavam em segurança, fora da cidade, um dos anjos ordenou: “Corram e salvem-se! Não olhem para trás nem parem no vale! Fujam para as montanhas, ou serão destruídos!”.
Gênesis 19:19 Os senhores foram muito bondosos comigo, salvaram minha vida e mostraram grande compaixão. Não posso, contudo, ir para as montanhas. A calamidade também me alcançaria ali, e bem depressa eu morreria.

Ver todas as passagens

Gênesis 3:3, 3:22, 11:4, 19:15, 19:17, 19:19, 24:6, 26:7, 26:9, 31:24, 31:31, 32:11, 38:11, 38:23, 42:4, 44:34, 45:11
Êxodo 1:10, 5:3, 13:17, 19:21, 19:22, 19:24, 20:19, 23:29, 23:33, 33:3, 34:12, 34:15
Levítico 10:7
Números 16:26, 16:34, 20:18
Deuteronômio 4:9, 4:16, 4:19, 4:23, 6:12, 6:15, 7:22, 7:25, 8:11, 8:12, 9:28, 11:16, 12:13, 12:19, 12:30, 15:9, 19:6, 20:5, 20:6, 20:7, 22:9, 25:3, 29:18, 32:27
Josué 2:16, 6:18, 24:27
Juízes 7:2, 9:54, 14:15, 15:12, 18:25
Rute 4:6
1 Samuel 4:9, 9:5, 13:19, 15:6, 20:3, 27:11, 31:4
2 Samuel 1:20, 12:28, 15:14, 17:16, 20:6
2 Reis 2:16, 10:23
1 Crônicas 10:4
Jó 32:13, 36:18
Salmos 2:12, 7:2, 13:3, 13:4, 28:1, 38:16, 50:22, 59:11, 91:12
Provérbios 5:6, 5:9, 5:10, 9:8, 20:13, 22:25, 24:18, 25:8, 25:10, 25:16, 25:17, 26:4, 26:5, 30:6, 30:9, 30:10, 31:5
Isaías 6:10, 27:3, 28:22, 36:18, 48:5, 48:7
Jeremias 1:17, 4:4, 6:8, 10:24, 21:12, 38:19, 51:46
Oseias 2:3
Amós 5:6
Malaquias 4:6

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).