פֹּהpôh
aqui, para cá
Pronúncia: po · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6311
Sentidos
1. aqui
a. aqui? (Gênesis 19:12; Gênesis 22:5; Gênesis 40:15)
c. deste lado … daquele lado (Ezequiel 40:12; Ezequiel 40:10; Ezequiel 40:21)
d. onde?
2. para cá, depois de verbo de movimento (1 Samuel 16:11; Esdras 4:2)
Mesma raiz
- הוּאhûwʼ · H1931ele (ela ou isso); expresso apenas quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- אֵיפֹהʼêyphôh · H375que lugar?; também (de tempo) quando?; ou (de meio) como?
- אֵפוֹʼêphôw · H645estritamente uma partícula demonstrativa, aqui; mas usado de tempo, agora ou então
- פֵּאָהpêʼâh · H6285propriamente, boca em sentido figurado, i.e. direção, região, extremidade
Onde aparece
Aparece 82 vezes na Bíblia.
- Gênesis 19:12 Os anjos perguntaram a Ló: “Você tem outros parentes na cidade? Tire-os todos daqui: genros, filhos, filhas ou qualquer outro parente,
- Gênesis 22:5 “Fiquem aqui com o jumento”, disse ele aos servos. “O rapaz e eu iremos mais adiante. Vamos adorar e depois voltaremos.”
- Gênesis 40:15 pois fui trazido à força da minha terra natal, a terra dos hebreus, e agora estou nesta prisão, onde fui lançado sem motivo justo”.
- Números 22:8 “Passem a noite aqui”, disse Balaão. “Pela manhã eu lhes direi que orientação recebi do SENHOR.” E os oficiais de Moabe permaneceram com Balaão.
- Números 32:6 Moisés perguntou aos homens de Gade e Rúben: “Então vocês querem que seus irmãos vão à guerra enquanto vocês ficam aqui?
- Números 32:16 Eles se aproximaram de Moisés e disseram: “Queremos construir currais para nossos animais e cidades para nossos filhos.
Ver todas as passagens
- Gênesis 19:12, 22:5, 40:15
- Números 22:8, 32:6, 32:16
- Deuteronômio 5:3, 5:31, 12:8, 29:15
- Josué 18:6, 18:8
- Juízes 4:20, 18:3, 19:9
- Rute 4:1, 4:2
- 1 Samuel 16:11, 21:8, 23:3
- 2 Samuel 20:4
- 1 Reis 2:30, 19:9, 19:13, 22:7
- 2 Reis 2:2, 2:4, 2:6, 3:11, 7:3, 7:4, 10:23
- 1 Crônicas 29:17
- 2 Crônicas 18:6
- Esdras 4:2
- Jó 38:11
- Salmos 132:14
- Isaías 22:16, 52:5
- Ezequiel 8:6, 8:9, 8:17, 40:10, 40:12, 40:21, 40:26, 40:34, 40:37, 40:39, 40:41, 40:48, 40:49, 41:1, 41:2, 41:15, 41:19, 41:26
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).