אֵפוֹʼêphôw
então, partícula com força demonstrativa
Pronúncia: ay-fo' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H645
Sentidos
1. em conexão com pronomes ou advérbios interrogativos (Gênesis 27:3; Gênesis 27:37; Êxodo 33:16)
2. em uma ordem ou desejo (2 Reis 10:10; Provérbios 6:3; Jó 19:6)
3. depois de אִם (Gênesis 43:11; Jó 9:24; Jó 24:25)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Gênesis 27:33 Isaque começou a tremer incontrolavelmente e disse: “Então quem me serviu a carne de caça? Acabei de comê-la, pouco antes de você chegar, e abençoei quem a trouxe. Essa bênção deve permanecer!”.
- Gênesis 27:37 Isaque disse a Esaú: “Fiz de Jacó o seu senhor e declarei que todos os irmãos dele o servirão. Garanti a ele fartura de cereais e vinho. O que me resta para dar a você, meu filho?”.
- Gênesis 43:11 Por fim, Jacó, seu pai, lhes disse: “Se não há outro jeito, pelo menos façam o seguinte. Coloquem na bagagem os melhores produtos desta terra: bálsamo, mel, especiarias e mirra, pistache e amêndoas, e levem de presente para o homem.
- Êxodo 33:16 Se não nos acompanhares, como os outros saberão que meu povo e eu contamos com teu favor? Pois é tua presença em nosso meio que nos distingue, teu povo e eu, de todos os outros povos da terra”.
- Juízes 9:38 Zebul se voltou para ele e perguntou: “Onde foi parar toda a sua conversa? Não foi você que disse: ‘Quem é Abimeleque e por que deveríamos servi-lo?’. Os homens dos quais você zombou estão logo ali do lado de fora da cidade! Saia e lute contra eles!”.
- 2 Reis 10:10 Podem ter certeza de que a mensagem do SENHOR a respeito da família de Acabe se cumprirá. O SENHOR declarou por meio de seu servo Elias que isso aconteceria.”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).