אָסַףʼâçaph

reunir, remover

Pronúncia: aw-saf' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H622

Sentidos

Qal: construto, ativo (Gênesis 30:23; Salmos 85:4; 2 Reis 5:3)

1. reunir, recolher (Gênesis 29:22; Gênesis 42:17; Êxodo 3:16)

2. reunir (2 Reis 22:20; 2 Crônicas 34:28; 1 Samuel 14:52)

3. guardar a retaguarda de (Isaías 58:8; Isaías 52:12)

4. reunir e levar embora, remover, retirar (1 Samuel 14:19; Jeremias 10:17; 2 Reis 5:11)

Niph`al: construto (Números 27:13; Jeremias 48:33; Êxodo 9:19)

1. reunir-se, ser reunido, reflexivo

c. compor, arranjar (Provérbios 27:25; 2 Samuel 14:14; Jeremias 8:2)

2. passivo de Qal 2

a. ser reunido aos seus pais (Juízes 2:10; Gênesis 25:8; Gênesis 25:17)

b. ser trazido de volta (Números 12:14; Números 12:15; Números 11:30)

3. ser levado embora, removido, perecer, passivo de Qal 4 (Isaías 57:1; Oseias 4:3; Isaías 16:10)

Pi`el

1. reunir (Isaías 62:9; Jeremias 9:21)

2. recolher, receber em casa (Juízes 19:15; Juízes 19:18)

3. retaguarda, como substantivo (Números 10:25; Josué 6:9; Josué 6:13)

Pu`al: ser reunido (Isaías 33:4; Zacarias 14:14; Ezequiel 38:12)

Hithpa`el: reunir-se (Deuteronômio 33:5)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 200 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 6:21 Cuide bem para que haja alimento suficiente para sua família e para todos os animais”.
  • Gênesis 25:8 e morreu em boa velhice, depois de uma vida longa e feliz. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.
  • Gênesis 25:17 Ismael viveu 137 anos. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.
  • Gênesis 29:3 Era costume naquele lugar esperar que todos os rebanhos chegassem para, então, remover a pedra e dar água aos animais. Depois, a pedra era recolocada na boca do poço.
  • Gênesis 29:7 Jacó disse: “Ainda é dia claro, cedo demais para recolher os animais. Por que vocês não dão de beber às ovelhas, para que elas possam voltar a pastar?”.
  • Gênesis 29:8 “Não podemos dar de beber aos animais enquanto não chegarem todos os rebanhos”, responderam. “Só então os pastores removem a pedra da boca do poço e damos de beber a todas as ovelhas.”
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).