אָסֻףʼâçuph
reunir, remover
Pronúncia: aw-soof' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H624
Sentidos
Qal: construto, ativo (Gênesis 30:23; Salmos 85:4; 2 Reis 5:3)
1. reunir, recolher (Gênesis 29:22; Gênesis 42:17; Êxodo 3:16)
2. reunir (2 Reis 22:20; 2 Crônicas 34:28; 1 Samuel 14:52)
3. guardar a retaguarda de (Isaías 58:8; Isaías 52:12)
4. reunir e levar embora, remover, retirar (1 Samuel 14:19; Jeremias 10:17; 2 Reis 5:11)
Niph`al: construto (Números 27:13; Jeremias 48:33; Êxodo 9:19)
1. reunir-se, ser reunido, reflexivo
c. compor, arranjar (Provérbios 27:25; 2 Samuel 14:14; Jeremias 8:2)
2. passivo de Qal 2
a. ser reunido aos seus pais (Juízes 2:10; Gênesis 25:8; Gênesis 25:17)
b. ser trazido de volta (Números 12:14; Números 12:15; Números 11:30)
3. ser levado embora, removido, perecer, passivo de Qal 4 (Isaías 57:1; Oseias 4:3; Isaías 16:10)
Pi`el
1. reunir (Isaías 62:9; Jeremias 9:21)
2. recolher, receber em casa (Juízes 19:15; Juízes 19:18)
3. retaguarda, como substantivo (Números 10:25; Josué 6:9; Josué 6:13)
Pu`al: ser reunido (Isaías 33:4; Zacarias 14:14; Ezequiel 38:12)
Hithpa`el: reunir-se (Deuteronômio 33:5)
Mesma raiz
- אָסַףʼâçaph · H622reunir para qualquer propósito; portanto, receber, tirar, i.e. remover (destruir, deixar para trás, guardar, restaurar, etc.)
- אֲסֻפָּהʼăçuppâh · H627uma coleção de homens (instruídos) (somente no plural)
- אֲסְפְּסֻףʼăçpᵉçuph · H628reunido junto, i.e. uma multidão promíscua (de pessoas)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- 1 Crônicas 26:15 Obede-Edom ficou responsável pela porta sul, e seus filhos, pelo depósito.
- 1 Crônicas 26:17 Todos os dias, seis levitas ficavam encarregados da porta leste, quatro da porta norte, quatro da porta sul, e duas duplas do depósito.
- Neemias 12:25 Matanias, Baquebuquias, Obadias, Mesulão, Talmom e Acube eram os guardas das portas encarregados dos depósitos junto às portas.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).