עָרַבʻârab
tomar em penhor, dar em penhor, trocar
Pronúncia: aw-rab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6148
Sentidos
Qal
1. tomado em penhor, isto é, ser fiador de (Gênesis 43:9; Gênesis 44:32; Provérbios 11:15)
2. dar em penhor (Neemias 5:3; Jeremias 30:21; Provérbios 17:18)
3. trocar, (no comércio) (Ezequiel 27:9; Ezequiel 27:27)
Hithpa`el: trocar penhores, (fazer um acordo) (2 Reis 18:23; Isaías 36:8)
2.
a. ter comunhão (Esdras 9:2; Salmos 106:35; Provérbios 20:19)
b. compartilhar (Provérbios 14:10)
Mesma raiz
- מַעֲרָבmaʻărâb · H4627tráfico; por implicação, bens mercantis
- עָרֵבʻârêb · H6149ser agradável
- עָרַבʻârab · H6150escurecer ao pôr do sol
- עֲרַבʻărab · H6151misturar-se
- עֵרֶבʻêreb · H6154a trama (ou fios transversais do tecido); também uma mistura (ou raça mestiça)
- עָרָבʻârâb · H6155um salgueiro (do uso de vime como varas)
- עָרֹבʻârôb · H6157um mosquito (por sua proliferação)
- עֲרָבוֹןʻărâbôwn · H6162um penhor (dado como garantia)
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Gênesis 43:9 Garanto pessoalmente a segurança dele. O senhor pode me responsabilizar se eu não o trouxer de volta. Carregarei a culpa para sempre.
- Gênesis 44:32 Meu senhor, garanti a meu pai que levaria o rapaz de volta. Disse-lhe: ‘Se não o trouxer de volta, carregarei a culpa para sempre’.
- 2 Reis 18:23 “Vou lhes dizer uma coisa: Façam um acordo com meu senhor, o rei da Assíria. Eu lhes darei dois mil cavalos se forem capazes de encontrar homens em número suficiente para montá-los!
- Esdras 9:2 Os homens de Israel se casaram com mulheres desses povos e as tomaram como esposas para seus filhos. A descendência santa se contaminou por meio desses casamentos mistos. E, pior ainda, os líderes e os oficiais foram os primeiros a cometer essa infidelidade”.
- Neemias 5:3 Outros diziam: “Hipotecamos nossos campos, nossas videiras e nossas casas para conseguir comida durante este período de escassez”.
- Jó 17:3 “Dá-me garantia de que me defenderás, ó Deus, pois ninguém mais tomará meu partido.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).