עַלʻal

I. altura, (poesia) (Oseias 7:16; Oseias 11:7; 2 Samuel 23:1)

II. sobre, com base em, segundo, por causa de, em favor de, a respeito de, junto a, além de, juntamente com, para além de, acima de, por cima de, ao lado de, até, em direção a, a, contra (Gênesis 49:17; Gênesis 49:22; Números 24:6)

1. do substrato sobre o qual um objeto de algum modo repousa, ou sobre o qual uma ação é realizada (Gênesis 1:11; Gênesis 1:26; Gênesis 7:6)

a. vestuário, sobre (Gênesis 37:23; Josué 9:5; 1 Reis 11:30)

b. sobre (Isaías 1:14; Jó 7:20; 2 Samuel 15:33)

c. sobre (Êxodo 5:8; Êxodo 21:22; Êxodo 21:30)

d. sobre mim (Salmos 42:6; Salmos 42:7; Salmos 42:12)

e. sobre (Isaías 3:1; Deuteronômio 8:3; Isaías 38:16)

f. E assim muitas vezes do fundamento ou causa de temor, tristeza, deleite ou outras emoções, em favor de, por causa de, sobre, a respeito de (Gênesis 24:9; Levítico 17:12; Números 6:21)

2. Expressa excesso (Gênesis 48:22; Êxodo 16:5; Números 3:46)

3. Denota elevação ou preeminência (Deuteronômio 26:19; Deuteronômio 28:43; Provérbios 31:29)

4. Expressa adição

a. sobre, a (Salmos 61:7; Gênesis 30:40; Números 18:24)

b. além de (Gênesis 28:9; Gênesis 31:50; Levítico 18:18)

c. juntamente com, com (Êxodo 35:22; Jó 38:32; 1 Reis 15:20)

5. acima de, sobre, Expressa a ideia de estar suspenso, ou estendido, sobre algo, sem no entanto estar em contato com isso (Gênesis 1:20; Gênesis 19:23; Êxodo 22:2)

6. Do sentido de inclinar-se ou pender sobre, על passa a denotar contiguidade ou proximidade, em inglês by (ou às vezes on)

a. com referência a pessoas (Gênesis 14:16; Gênesis 16:17; Gênesis 24:13)

b. junto a (2 Samuel 9:7; 2 Samuel 9:10; Êxodo 16:3)

c. junto a, sobre (Gênesis 18:2; Gênesis 18:8; Gênesis 24:30)

7. Em conexão com verbos de movimento (real ou figurado)

a. para baixo sobre (Gênesis 2:5; Gênesis 19:24; Gênesis 15:11)

b. para cima sobre, até (Êxodo 20:26; 1 Samuel 2:28; 1 Reis 12:33)

c. em direção a, contra (Êxodo 34:12; Êxodo 18:23; Números 11:12)

d. sobre, contra (Gênesis 34:25; Gênesis 34:27; Gênesis 34:30)

8. Entre os escritores da era de prata, על é às vezes usado com valor de dativo (1 Crônicas 13:2; Neemias 2:5; Neemias 2:7)

9. Com outras partículas (Ezequiel 41:15; Ezequiel 19:11; Ezequiel 31:10)

III. Como conjunção

a. porque (Êxodo 32:35; Números 20:24; Deuteronômio 29:24)

b. עַל כִּי semelhante em significado, mas menos frequente (Deuteronômio 31:17; Juízes 3:12; Jeremias 4:28)

c. porque, não obstante, embora (Gênesis 31:20; Salmos 119:136; Isaías 53:9)

IV. Compostos

1. com כְּ

a. quanto a, como sobre (Salmos 119:14; 2 Crônicas 32:19)

b. (pleonástico por כְּ) (Isaías 59:18; Números 15:15; Oseias 4:9)

2. de sobre, de cima de, de junto a, מֵעַל, usado com muita delicadeza de aplicação em muitos contextos diferentes, correspondendo na maior parte aos diferentes sentidos de על

a. de sobre, superfície (Gênesis 4:14; Gênesis 6:7; Gênesis 7:4)

b. de, sobre (Êxodo 10:17; Números 21:7; Números 25:8)

c. De, nuanças (Gênesis 17:22; Gênesis 35:13; Gênesis 18:3)

d. acima de (2 Reis 25:28; Jeremias 52:32; Ester 3:1)

e. (a), sobre, por cima de (Gênesis 1:7; Ezequiel 1:26; Ezequiel 1:25)