עַלʻal

כִּי עַל כֵּן: visto que, literalmente porque portanto, enfatizando o fundamento de modo pleonástico (Gênesis 18:5; Gênesis 19:8; Gênesis 33:10; Gênesis 38:26; Números 10:31)

עַל: I. altura, (poesia) (Oseias 7:16; Oseias 11:7; 2 Samuel 23:1)

II. sobre, em, com base em, de acordo com, por causa de, em favor de, a respeito de, junto a, além de, juntamente com, para além de, acima de, por, até, em direção a, a, contra (Gênesis 49:17; Gênesis 49:22; Números 24:6)

1. do substrato sobre o qual um objeto de algum modo repousa, ou sobre o qual uma ação é realizada (Gênesis 1:11; Gênesis 1:26; Gênesis 7:6)

a. vestuário, sobre (Gênesis 37:23; Josué 9:5; 1 Reis 11:30)

b. sobre (Isaías 1:14; Jó 7:20; 2 Samuel 15:33)

c. sobre (Êxodo 5:8; Êxodo 21:22; Êxodo 21:30)

d. sobre mim (Salmos 42:6; Salmos 42:7; Salmos 42:12)

e. sobre (Isaías 3:1; Deuteronômio 8:3; Isaías 38:16)

f. E assim com frequência do fundamento ou causa de temor, tristeza, deleite ou outras emoções, em favor de, por causa de, sobre, a respeito de (Gênesis 24:9; Levítico 17:12; Números 6:21)

2. Expressa excesso (Gênesis 48:22; Êxodo 16:5; Números 3:46)

3. Denota elevação ou preeminência (Deuteronômio 26:19; Deuteronômio 28:43; Provérbios 31:29)

4. Expressa adição

a. sobre, a (Salmos 61:7; Gênesis 30:40; Números 18:24)

b. além de (Gênesis 28:9; Gênesis 31:50; Levítico 18:18)

c. juntamente com, com (Êxodo 35:22; Jó 38:32; 1 Reis 15:20)

5. acima de, sobre, expressa a ideia de estar suspenso, ou estendido, sobre alguma coisa, sem contudo estar em contato com ela (Gênesis 1:20; Gênesis 19:23; Êxodo 22:2)

6. Do sentido de inclinar-se ou pender sobre, על passa a denotar contiguidade ou proximidade, em inglês by (ou às vezes on)

a. com referência a pessoas (Gênesis 14:16; Gênesis 16:17; Gênesis 24:13)

b. em (2 Samuel 9:7; 2 Samuel 9:10; Êxodo 16:3)

c. junto a, sobre (Gênesis 18:2; Gênesis 18:8; Gênesis 24:30)

7. Em conexão com verbos de movimento (real ou figurado)

a. para baixo sobre (Gênesis 2:5; Gênesis 19:24; Gênesis 15:11)

b. para cima sobre, até (Êxodo 20:26; 1 Samuel 2:28; 1 Reis 12:33)

c. em direção a, contra (Êxodo 34:12; Êxodo 18:23; Números 11:12)

d. sobre, contra (Gênesis 34:25; Gênesis 34:27; Gênesis 34:30)

8. Entre escritores da era de prata, על é às vezes usado com a força de um dativo (1 Crônicas 13:2; Neemias 2:5; Neemias 2:7)

9. Com outras partículas (Ezequiel 41:15; Ezequiel 19:11; Ezequiel 31:10)

III. Como conjunção

a. porque (Êxodo 32:35; Números 20:24; Deuteronômio 29:24)

b. עַל כִּי de significado semelhante, mas menos frequente (Deuteronômio 31:17; Juízes 3:12; Jeremias 4:28)

c. porque, não obstante, embora (Gênesis 31:20; Salmos 119:136; Isaías 53:9)

IV. Compostos

1. com כְּ

a. quanto a, como sobre (Salmos 119:14; 2 Crônicas 32:19)

b. (pleonástico por כְּ) (Isaías 59:18; Números 15:15; Oseias 4:9)

2. de sobre, de cima de, de junto a, מֵעַל, usado com muita delicadeza de aplicação em muitas conexões diferentes, correspondendo em sua maior parte aos diferentes sentidos de על

a. de sobre, superfície (Gênesis 4:14; Gênesis 6:7; Gênesis 7:4)

b. de, sobre (Êxodo 10:17; Números 21:7; Números 25:8)

c. De, nuances (Gênesis 17:22; Gênesis 35:13; Gênesis 18:3)

d. acima (2 Reis 25:28; Jeremias 52:32; Ester 3:1)

e. (a), sobre, por cima (Gênesis 1:7; Ezequiel 1:26; Ezequiel 1:25)

עֲלָמוֺת: ver עַלְמָה abaixo II. עלם. abaixo

ᵑ7: sobre, por cima, por causa de, acima, a, contra

1.

a. sobre (Daniel 2:10; Daniel 2:28; Daniel 2:46)

b. idiomático (Daniel 5:9; Daniel 7:28; Daniel 6:19)

c. por causa de (Daniel 3:16; Esdras 4:15; Esdras 4:22)

d. em favor de (Esdras 6:17)

e. a respeito de, quanto a (Daniel 2:18; Daniel 5:14; Daniel 5:29)

2. sobre, com verbos de governar, nomear etc. (Daniel 2:48; Daniel 2:49; Daniel 3:12)

3. acima, além, em sentido comparativo (Daniel 3:19; Daniel 6:4)

4. expressando direção

a. a, de pessoa, após verbo de movimento (Daniel 2:24; Daniel 4:31; Daniel 4:33)

b. contra (Daniel 3:19; Daniel 3:29; Daniel 5:23)

…