אָמַןʼâman
אָמֵץ: ser robusto, forte, ousado, alerta
Pronúncia: aw-man' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H541
Sentidos
Qal
1. ser forte (Gênesis 25:23; 2 Samuel 22:18; Salmos 18:18)
2. ser ousado (Deuteronômio 31:7; Deuteronômio 31:23; Josué 1:6)
Pi`el
1. tornar firme, fortalecer (Provérbios 8:28; 2 Crônicas 24:13; Provérbios 31:17)
2. assegurar, garantir (Isaías 44:14; Salmos 80:16; Salmos 80:18)
3. endurecer, tornar obstinado (Deuteronômio 2:30; Deuteronômio 15:7; 2 Crônicas 36:13)
Hithpa`el
1. fortalecer-se (2 Crônicas 13:7)
2. confirmar-se (Rute 1:18)
3. pôr-se alerta (1 Reis 12:18; 2 Crônicas 10:18)
Hiph`il: mostrar força, ser forte (Salmos 27:14; Salmos 31:25)
ימן: confirmar, mão direita
יָמַן: Hiph`il: ir para a direita ou escolher a direita, usar a mão direita (Gênesis 13:10; Isaías 30:21; 2 Samuel 14:19)
Mesma raiz
- יָמִיןyâmîyn · H3225a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- אָמַןʼâman · H539propriamente, construir ou sustentar; nutrir como pai ou ama; figurativamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo;
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- Isaías 30:21 e seus ouvidos o ouvirão. Uma voz atrás de vocês dirá: “Este é o caminho pelo qual devem andar”, quer se voltem para a direita, quer para a esquerda.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).