נָשַׁקnâshaq
נָשַׁק: beijar
Pronúncia: naw-shak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5401
Sentidos
Qal: beijar (1 Reis 19:18; 2 Samuel 15:5; Provérbios 7:13)
Pi`el: beijar, = Qal (Gênesis 32:1; Gênesis 45:15; Gênesis 29:13)
Hiph`il: tocando suavemente (Ezequiel 3:13)
נָשַׁק: sentido exato incerto; provavelmente manejar, ou estar equipado com
Qal: equipado com o arco (1 Crônicas 12:2; 2 Crônicas 17:17; Salmos 78:9)
Mesma raiz
- נָשַׂקnâsaq · H5400pegar fogo
- חָזַקchâzaq · H2388prender-se; daí, agarrar, ser forte (figurativamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; ligar, conter, conquistar
- חָשַׁקchâshaq · H2836agarrar-se, i.e. unir-se, (figurativamente) amar, deleitar-se; elipticamente; entregar
- נְשִׁיקָהnᵉshîyqâh · H5390um beijo
- נֶשֶׁקnesheq · H5402equipamento militar, i.e. (coletivamente) armas (ofensivas ou defensivas), ou (concretamente) um arsenal
Onde aparece
Aparece 35 vezes na Bíblia.
- Gênesis 27:26 Por fim, Isaque disse a Jacó: “Aproxime-se, por favor, e dê-me um beijo, meu filho”.
- Gênesis 27:27 Jacó se aproximou e o beijou. Quando Isaque sentiu o cheiro das roupas, finalmente abençoou o filho. Disse: “Ah! O cheiro de meu filho é como o cheiro do campo que o SENHOR abençoou!
- Gênesis 29:11 Então Jacó beijou Raquel e chorou em alta voz.
- Gênesis 29:13 Assim que Labão soube que seu sobrinho Jacó havia chegado, correu ao seu encontro. Ele o abraçou, o beijou e o levou para casa. Depois que Jacó lhe contou sua história,
- Gênesis 31:28 Por que não me deixou beijar minhas filhas e meus netos e me despedir deles? Você agiu de forma extremamente tola!
- Gênesis 31:55 Na manhã seguinte, Labão se levantou cedo, beijou seus netos e suas filhas e os abençoou. Depois, partiu e voltou para casa.
Ver todas as passagens
- Gênesis 27:26, 27:27, 29:11, 29:13, 31:28, 31:55, 33:4, 41:40, 45:15, 48:10, 50:1
- Êxodo 4:27, 18:7
- Rute 1:9, 1:14
- 1 Samuel 10:1, 20:41
- 2 Samuel 14:33, 15:5, 19:39, 20:9
- 1 Reis 19:18, 19:20
- 1 Crônicas 12:2
- 2 Crônicas 17:17
- Jó 31:27
- Salmos 2:12, 78:9, 85:10
- Provérbios 7:13, 24:26
- Cânticos 1:2, 8:1
- Ezequiel 3:13
- Oseias 13:2
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).