חָשַׁקchâshaq
חָשַׁק: estar apegado a, amar
Pronúncia: khaw-shak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2836
Sentidos
Qal: estar apegado a, somente figurado = amar (Deuteronômio 7:7; Gênesis 34:8; Isaías 38:17)
חשׁק: guarnecer com filetes ou anéis
Pu`al: guarnecido com filetes de prata (Êxodo 27:17; Êxodo 38:17)
Mesma raiz
- חָשַׂךְchâsak · H2820restringir ou (reflex.) abster-se; por implicação, recusar, poupar, preservar; observar
- חֵשֶׁקchêsheq · H2837deleite
- חָשֻׁקchâshuq · H2838fixado, i.e. um trilho ou vara de cerca conectando os postes ou pilares
- חִשֻּׁקchishshuq · H2839conjunto, i.e. um raio de roda ou haste conectando o cubo com o aro
- נָשַׁקnâshaq · H5401beijar, literal ou figurativamente (tocar); também (como modo de apego), equipar com armas
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Gênesis 34:8 Hamor fez um pedido a Jacó e seus filhos: “Meu filho Siquém se apaixonou por sua filha. Por favor, permitam que ele se case com ela.
- Êxodo 27:17 Todas as colunas ao redor do pátio devem ter argolas e ganchos de prata e bases de bronze.
- Êxodo 38:17 Cada uma das colunas tinha uma base de bronze, e todos os ganchos e argolas eram de prata. Os capitéis das colunas do pátio eram revestidos de prata, e as argolas usadas para pendurar as cortinas eram de prata.
- Êxodo 38:28 Os 20 quilos de prata restantes foram usados para fazer os ganchos e argolas e para revestir os capitéis das colunas.
- Deuteronômio 7:7 “O SENHOR não se afeiçoou a vocês nem os escolheu por serem mais numerosos que outras nações, pois vocês eram a menor de todas as nações!
- Deuteronômio 10:15 E, no entanto, o SENHOR escolheu seus antepassados para amá-los, e escolheu vocês, descendentes deles, dentre todas as nações, como hoje se vê.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).