Midvash

חָזַקchâzaq

ser ou tornar-se firme, forte, fortalecer

Pronúncia: khaw-zak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2388

Sentidos

Qal

I. ser ou tornar-se forte

1.

a. de força física (Juízes 7:11; 2 Samuel 2:7; 2 Samuel 16:21)

b. de povo, exército (Deuteronômio 11:8; Josué 17:13; Juízes 1:28)

c. de poder real (2 Samuel 3:1; 2 Crônicas 26:15; 2 Crônicas 26:16)

d. prevalecer sobre, contra (2 Samuel 24:4; 1 Crônicas 21:4)

e. de laços (Isaías 28:22)

f. de som de trombeta (Êxodo 19:19; Êxodo 19:16)

2. ser firme, seguro

a. ser preso firmemente (2 Samuel 18:9)

b. ser firme, seguro (2 Reis 14:5; 2 Crônicas 25:3)

c. ser firme (Deuteronômio 31:6; Deuteronômio 31:7; Deuteronômio 31:23)

d. apegar-se firmemente a, dedicar-se a (2 Crônicas 31:4)

e. ser firme, abster-se firmemente (Deuteronômio 12:23; 1 Crônicas 28:7)

3. pressionar, ser urgente (Êxodo 12:33; Ezequiel 3:14)

4. em sentido mau

a. tornar-se robusto, rígido, duro (Êxodo 7:13; Êxodo 7:22; Êxodo 8:15)

b. ser severo, grave (2 Reis 3:26; Gênesis 41:56; Gênesis 41:57)

II. transitivo somente לֹא חֲזֶקוֺ (2 Crônicas 28:20)

Pi`el

1. tornar forte, (fisicamente)

b. restaurar a força, a saúde (Daniel 10:18; Daniel 10:19; Ezequiel 34:4)

c. tornar forte, fortificar, reparar (Isaías 41:7; Jeremias 10:4; Isaías 54:4)

2. fortalecer as mãos (acusativo) de alguém, isto é, sustentar, encorajar (oposto a רִפָּה) (Juízes 9:24; Jeremias 23:14; Ezequiel 13:22)

3. tornar forte, = ousado, encorajar (Deuteronômio 1:38; Deuteronômio 3:28; 2 Samuel 11:5)

4. tornar firme

a. e com o teu cinto o tornarei firme (Isaías 22:21)

b. tornar firme, fixo (Salmos 64:6)

5. tornar rígido, duro, isto é, perverso, obstinado, endurecer (o coração de alguém) (Êxodo 4:21; Êxodo 10:20; Êxodo 10:27)

Hiph`il

1.

a. tornar forte, fortalecer (Jeremias 51:12)

b. tornar firme (2 Reis 15:19)

c. mostrar força (2 Crônicas 26:8; Daniel 11:32)

2. tornar severo (2 Samuel 11:25)

3. seguido de יד = apoiar (Ezequiel 16:49; Ezequiel 30:25; Ezequiel 30:24)

4. = reparar (Neemias 3:4; Neemias 3:1-200; Ezequiel 27:9)

5. prevalecer (Daniel 11:7; Jó 18:9; 2 Reis 4:8)

6. especialmente tomar ou manter preso, agarrar, segurar

a. segurar, agarrar, apanhar (Gênesis 19:4; Gênesis 21:18; Êxodo 4:4)

b. ter, manter seguro (Juízes 16:26; 2 Samuel 3:29; Jeremias 50:33)

c. sustentar, apoiar, amparar (Levítico 25:35; Isaías 42:6; Isaías 45:1)

d. comportar, conter (2 Crônicas 4:5)

Hithpa`el

1. fortalecer-se, figurado = tomar coragem (2 Samuel 3:6; 1 Reis 20:22; 2 Crônicas 1:1)

2. empregar força, usar a própria força (Gênesis 48:2; Números 13:20; Juízes 20:22)

3. resistir, seguido de לִפְנֵי (2 Crônicas 13:7; 2 Crônicas 13:8)

4. apegar-se fortemente a, seguido de עִם (1 Crônicas 11:10; Daniel 10:21; 2 Crônicas 16:9)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 291 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 19:16 Visto que Ló ainda hesitava, os anjos o tomaram pela mão, e também sua mulher e as duas filhas, e correram com eles para um lugar seguro, fora da cidade, pois o SENHOR foi misericordioso.
  • Gênesis 21:18 Levante-o e anime-o, pois farei dos descendentes dele uma grande nação”.
  • Gênesis 41:56 Quando faltou alimento em toda parte, José mandou abrir os armazéns e vendeu cereais aos egípcios, pois a fome era terrível em toda a terra do Egito.
  • Gênesis 41:57 Gente de todos os lugares ia ao Egito comprar cereais de José, pois a fome era terrível no mundo inteiro.
  • Gênesis 47:20 Assim, José comprou toda a terra do Egito para o faraó. Todos os egípcios venderam seus campos, pois a fome era terrível, e em pouco tempo todas as terras passaram a ser propriedade do faraó.
  • Gênesis 48:2 Quando José chegou, anunciaram a Jacó: “Seu filho José está aqui para vê-lo”. Com as forças que lhe restavam, Jacó se sentou na cama.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).