נוּסnûwç

fugir, escapar

Pronúncia: noos · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5127

Sentidos

Qal: masculino plural, construto (Números 35:25; 2 Reis 9:3; 1 Samuel 4:16)

1. fugir (Gênesis 39:12; Gênesis 39:15; Números 16:34)

2. escapar (Amós 9:1; Jeremias 46:6)

3. tomar fuga, partir, desaparecer, somente figurado (Deuteronômio 34:7; Cânticos 2:17; Cânticos 4:6)

4. voar, (ao ataque) (Isaías 30:16)

Po`lel: (compare Hiph`il 2) (Isaías 59:19)

Hithpo`el: tomar fuga (Salmos 60:6)

Hiph`il

1. pôr em fuga (Deuteronômio 32:30)

2. conduzir apressadamente (Êxodo 9:20)

3. fazer desaparecer, esconder (Juízes 6:11)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 159 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 14:10 Acontece que o vale do mar Morto era cheio de poços de betume. Quando o exército dos reis de Sodoma e Gomorra fugiu, alguns dos soldados caíram nos poços de betume, enquanto o restante escapou para as montanhas.
  • Gênesis 19:20 Vejam, aqui perto há um vilarejo. É um lugar bem pequeno. Por favor, deixem-me ir para lá, e minha vida será salva”.
  • Gênesis 39:12 Ela se aproximou, agarrou-o pelo manto e exigiu: “Venha, deite-se comigo!”. José se desvencilhou e fugiu da casa, mas o manto ficou na mão da mulher.
  • Gênesis 39:13 Quando ela viu que José tinha fugido, mas que o manto havia ficado na mão dela,
  • Gênesis 39:15 Quando ele me ouviu gritar, saiu correndo e escapou, mas largou seu manto comigo.”
  • Gênesis 39:18 “Mas, quando eu gritei, ele saiu correndo e largou seu manto comigo!”
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).