נוּחַnûwach
repousar
Pronúncia: noo'-akh · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5117
Sentidos
Qal: construto (Isaías 7:2; Isaías 11:2; Jó 3:26)
1. repousar, assentar-se e permanecer (2 Samuel 21:10; Gênesis 8:4; Isaías 7:2)
2. descansar, estar quieto, ter descanso (Êxodo 20:11; Êxodo 23:12; Deuteronômio 5:14)
Hiph`il
A.
1. fazer repousar = dar descanso
a. aquietar, meu furor por (Êxodo 17:11; Zacarias 6:8; Ezequiel 5:13)
b. dar descanso a (Êxodo 33:14; Deuteronômio 3:20; Josué 1:13)
c. tornar quieto, pôr em repouso (Provérbios 29:17)
2. fazer repousar, (isto é, pousar) sobre (Isaías 30:32; Ezequiel 44:30; Ezequiel 37:1)
B.
1. pôr ou depor, depositar, deixar ficar (Josué 4:3; Josué 4:8; 1 Samuel 6:18)
2. deixar permanecer, deixar (na condição presente) (Juízes 2:23; Juízes 3:1; Jeremias 27:11)
3. deixar, = apartar-se de (Eclesiastes 10:4)
4. abandonar (Jeremias 14:9; Salmos 119:121)
5. deixar em paz, (abster-se de interferir com) (Êxodo 32:10; Oseias 4:17; 2 Samuel 16:11)
6. permitir (Juízes 16:26; Salmos 105:14; 1 Crônicas 16:21)
Hoph`al
A. concede-se descanso (Lamentações 5:5; Zacarias 5:11)
B. espaço deixado, espaço livre, como substantivo = (Ezequiel 41:9; Ezequiel 41:11)
Mesma raiz
- הֲנָחָהhănâchâh · H2010permissão de descanso, i.e., quietude
- מָנוֹחַmânôwach · H4494quieto, i.e. (concretamente) um lugar estabelecido, ou (figurativamente) um lar
- מָנַחַתMânachath · H4506Manahate, o nome de um edomita e de um lugar em Moabe
- נוּחַnûwach · H5118quieto
- נַחַתNachath · H5183uma descida, i.e. imposição, desfavorável (castigo) ou favorável (alimento); repouso
- נִיחוֹחַnîychôwach · H5207propriamente, repousante, i.e. agradável; abstratamente, deleite
Onde aparece
Aparece 142 vezes na Bíblia.
- Gênesis 2:15 O SENHOR Deus colocou o homem no jardim do Éden para cultivá-lo e tomar conta dele,
- Gênesis 8:4 exatamente cinco meses depois do início do dilúvio, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate.
- Gênesis 19:16 Visto que Ló ainda hesitava, os anjos o tomaram pela mão, e também sua mulher e as duas filhas, e correram com eles para um lugar seguro, fora da cidade, pois o SENHOR foi misericordioso.
- Gênesis 39:16 Ela guardou o manto até o marido voltar para casa.
- Gênesis 42:33 “Então o homem que governa o país disse: ‘Saberei com certeza se vocês são homens honestos da seguinte forma: deixem um de seus irmãos comigo e voltem para casa levando cereais para seus parentes que estão passando fome.
- Êxodo 10:14 Eles invadiram todo o Egito e desceram em nuvens densas sobre seu território, de uma extremidade à outra. Foi a pior praga de gafanhotos em toda a história do Egito e jamais houve outra igual,
Ver todas as passagens
- Gênesis 2:15, 8:4, 19:16, 39:16, 42:33
- Êxodo 10:14, 16:23, 16:24, 16:33, 16:34, 17:11, 20:11, 23:12, 32:10, 33:14
- Levítico 7:15, 16:23, 24:12
- Números 10:36, 11:25, 11:26, 15:34, 17:4, 17:7, 19:9, 32:15
- Deuteronômio 3:20, 5:14, 12:10, 14:28, 25:19, 26:4, 26:10
- Josué 1:13, 1:15, 3:13, 4:3, 4:8, 6:23, 21:44, 22:4, 23:1
- Juízes 2:23, 3:1, 6:18, 6:20, 16:26
- 1 Samuel 6:18, 10:25, 25:9
- 2 Samuel 7:1, 7:11, 16:11, 16:21, 17:12, 20:3, 21:10
- 1 Reis 5:4, 7:47, 8:9, 13:29, 13:30, 13:31, 19:3
- 2 Reis 2:15, 17:29, 23:18
- 1 Crônicas 16:21, 22:9, 22:18, 23:25
- 2 Crônicas 1:14, 4:8, 9:25, 14:6, 14:7, 15:15, 20:30
- Neemias 9:28
- Ester 3:8, 9:17, 9:18, 9:22
- Jó 3:13, 3:17, 3:26
- Salmos 17:14, 105:14, 119:121, 125:3
- Provérbios 14:33, 21:16, 29:17
- Eclesiastes 2:18, 5:12, 7:9, 7:18, 10:4, 11:6
- Isaías 7:2, 7:19, 11:2, 14:1, 14:3, 14:7, 23:12, 25:10, 28:2, 28:12, 30:32, 46:7, 57:2, 63:14, 65:15
- Jeremias 14:9, 27:11, 43:6
- Lamentações 5:5
- Ezequiel 5:13, 16:39, 16:42, 21:17, 22:20, 24:13, 37:1, 37:14, 40:2, 40:42, 41:9, 41:11, 42:13, 42:14, 44:19, 44:30
- Daniel 12:13
- Oseias 4:17
- Amós 5:7
- Habacuque 3:16
- Zacarias 5:11, 6:8
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).