אֲבִישַׁגʼĂbîyshag
nome próprio, feminino: uma serva de Davi (1 Reis 1:3; 1 Reis 1:15; 1 Reis 2:17; 1 Reis 2:21; 1 Reis 2:22)
Pronúncia: ab-ee-shag' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H49
Mesma raiz
- אָבʼâb · H1pai, em sentido literal e imediato, ou figurado e remoto
- שָׁגָהshâgâh · H7686desviar-se (causativamente, desencaminhar), geralmente (figurativamente) enganar-se, especialmente (moralmente) transgredir; por extensão (através da ideia de intoxicação) cambalear, (figurativamente) ficar extasiado
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- 1 Reis 1:3 Então procuraram em toda a terra de Israel uma jovem bonita e encontraram Abisague, de Suném, e a levaram ao rei.
- 1 Reis 1:15 O rei Davi, já bastante idoso, estava em seu quarto, onde Abisague cuidava dele. Bate-Seba foi até lá
- 1 Reis 2:17 Ele disse: “Fale em meu favor ao rei Salomão, pois sei que ele a atenderá. Peça que ele permita que eu me case com Abisague, a jovem de Suném”.
- 1 Reis 2:21 Ela respondeu: “Permita que seu irmão Adonias se case com Abisague, a jovem de Suném”.
- 1 Reis 2:22 “Como pode me pedir que entregue Abisague a Adonias?”, disse o rei Salomão. “Peça de uma vez que eu dê o reino para ele! Sabe bem que ele é meu irmão mais velho e que conta com o apoio do sacerdote Abiatar e de Joabe, filho de Zeruia.”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).