דַּיday

דַּי: suficiência, bastante

Pronúncia: dahee · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1767

Sentidos

1. absoluto apenas três vezes (Malaquias 3:10; Salmos 72:7; Ester 1:18)

2. Combinado com בְּ, כְּ, e especialmente מִן, דַּי (דֵּי) tem tendência a formar preposições compostas, usadas idiomaticamente em certas aplicações

a. por, pretii (Naum 2:13; Habacuque 2:13; Jeremias 51:58)

b. conforme a suficiência, abundância, de (Levítico 25:26; Deuteronômio 25:2; Neemias 5:8)

c. da abundância de, tantas vezes quanto (1 Samuel 1:7; 1 Samuel 18:30; 1 Reis 14:28)

מַדַּי: ver מה 1.e. (2 Crônicas 30:3)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 38 vezes na Bíblia.

  • Êxodo 36:5 e informaram a Moisés: “O povo trouxe mais que o suficiente para completarmos o trabalho que o SENHOR nos ordenou!”.
  • Êxodo 36:7 Suas contribuições foram mais que suficientes para completar todo o projeto.
  • Levítico 5:7 “Se a pessoa não tiver recursos para oferecer uma ovelha, trará ao SENHOR duas rolinhas ou dois pombinhos como castigo pelo pecado. Uma das aves será para a oferta pelo pecado, e a outra, para o holocausto.
  • Levítico 12:8 “Se a mulher não tiver condições de levar um cordeiro, levará duas rolinhas ou dois pombinhos. Um será para o holocausto, e o outro, para a oferta pelo pecado. O sacerdote os sacrificará para fazer expiação pela mulher, e ela ficará cerimonialmente pura”.
  • Levítico 25:26 Se não houver qualquer parente próximo para comprar a propriedade, mas a pessoa que a vendeu conseguir dinheiro suficiente para comprá-la de volta,
  • Levítico 25:28 Se, contudo, o primeiro dono não tiver condições de comprar de volta a propriedade, ela ficará com o novo dono até o Ano do Jubileu seguinte. Nesse ano, a propriedade será devolvida aos primeiros donos, a fim de que voltem à terra de sua família.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).