אִישׁ־חַיִלʼÎysh-Chayil
homem, um...outro, frequentemente distributivo = cada, todo (Gênesis 2:23; Gênesis 25:27; Gênesis 29:32; Salmos 141:4; Gênesis 12:20)
Pronúncia: eesh-khah'-yil · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H381
Mesma raiz
- אִישׁʼîysh · H376um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- חַיִלchayil · H2428provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- חַיchay · H2416vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no feminino singular e masculino plural) vida (ou ser vivo), seja literal ou figurativamente
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).