כָּרַתkârath

cortar, derrubar

Pronúncia: kaw-rath' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3772

Sentidos

Qal: construto, ativo (Gênesis 15:18; Deuteronômio 20:20; Êxodo 34:27)

1. cortar

a. coisas (Êxodo 4:25; Levítico 22:24; Deuteronômio 23:2)

b. pessoas, local (Jeremias 11:19; Jeremias 50:16)

2. derrubar (Deuteronômio 19:5; Deuteronômio 20:19; Deuteronômio 20:20)

3. talhar (1 Reis 5:20; 2 Crônicas 2:7; 2 Crônicas 2:15)

4. cortar, ou fazer uma aliança, (por causa do corte e da distribuição da carne da vítima para comer no sacrifício das alianças, ver בְּרִית) (Jeremias 34:18; Gênesis 15:10; Salmos 50:5)

Niph`al

1. ser cortado

a. coisas (Provérbios 10:31; Isaías 22:25; Zacarias 9:10)

b. de pessoas (Gênesis 41:36; Gênesis 9:11; Daniel 9:26)

c. aquela pessoa será cortada (Gênesis 17:14; Levítico 7:20; Levítico 7:21)

2. ser derrubado (Jó 14:7)

3. ser mastigado (Números 11:33)

4. ser cortado, faltar, em sentido mais geral (Josué 3:13; Josué 3:16; Josué 4:7)

Pual

1. ser cortado (Ezequiel 16:4)

2. ser derrubado (Juízes 6:28)

Hiph`il

1. cortar (Salmos 12:4)

2. cortar, destruir a vida de

c. cortar, para, ou de, que Yahweh corte para o homem, das tendas de Jacó. (Deuteronômio 19:1; Josué 23:4; Sofonias 3:6)

3. derrubar, destruir (Miqueias 5:10; Levítico 26:30; Naum 1:14)

4. tirar (1 Samuel 20:15)

5. permitir que pereça (1 Reis 18:5)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 288 vezes na Bíblia.

Gênesis 9:11 Sim, confirmo a minha aliança com vocês. Nunca mais os seres vivos serão exterminados pelas águas; nunca mais a terra será destruída por um dilúvio”.
Gênesis 15:18 Então o SENHOR fez uma aliança com Abrão naquele dia e disse: “Dei esta terra a seus descendentes, desde a fronteira com o Egito até o grande rio Eufrates,
Gênesis 17:14 O indivíduo do sexo masculino que não for circuncidado será excluído do seu povo, pois quebrou a minha aliança”.
Gênesis 21:27 Então Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque, e os dois fizeram um acordo.
Gênesis 21:32 Depois de firmarem a aliança em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus.
Gênesis 26:28 Eles responderam: “Podemos ver claramente que o SENHOR está com você. Por isso, queremos fazer com você um acordo sob juramento, uma aliança.

Ver todas as passagens

Gênesis 9:11, 15:18, 17:14, 21:27, 21:32, 26:28, 31:44, 41:36
Êxodo 4:25, 8:9, 12:15, 12:19, 23:32, 24:8, 30:33, 30:38, 31:14, 34:10, 34:12, 34:13, 34:15, 34:27
Levítico 7:20, 7:21, 7:25, 7:27, 17:4, 17:9, 17:10, 17:14, 18:29, 19:8, 20:3, 20:5, 20:6, 20:17, 20:18, 22:3, 22:24, 23:29, 26:22, 26:30
Números 4:18, 9:13, 11:33, 13:23, 13:24, 15:30, 15:31, 19:13, 19:20
Deuteronômio 4:23, 5:2, 5:3, 7:2, 9:9, 12:29, 19:1, 19:5, 20:19, 20:20, 23:1, 29:1, 29:12, 29:14, 29:25, 31:16
Josué 3:13, 3:16, 4:7, 7:9, 9:6, 9:7, 9:11, 9:15, 9:16, 9:23, 11:21, 23:4, 24:25
Juízes 2:2, 4:24, 6:25, 6:26, 6:28, 6:30, 9:48, 9:49
Rute 4:10
1 Samuel 2:33, 5:4, 11:1, 11:2, 17:51, 18:3, 20:15, 20:16, 22:8, 23:18, 24:4, 24:5, 24:11, 24:21, 28:9, 31:9
2 Samuel 3:12, 3:13, 3:21, 3:29, 5:3, 7:9, 10:4, 20:22
1 Reis 2:4, 5:6, 5:12, 8:9, 8:21, 8:25, 9:5, 9:7, 11:16, 14:10, 14:14, 15:13, 18:4, 18:5, 20:34, 21:21
2 Reis 9:8, 11:4, 11:17, 17:15, 17:35, 17:38, 18:4, 19:23, 23:3, 23:14
1 Crônicas 11:3, 16:16, 17:8, 19:4
2 Crônicas 2:8, 2:10, 2:16, 5:10, 6:11, 6:16, 7:18, 15:16, 21:7, 22:7, 23:3, 23:16, 29:10, 34:31
Esdras 10:3
Neemias 9:8, 9:38
Jó 14:7, 31:1, 41:4
Salmos 12:3, 34:16, 37:9, 37:22, 37:28, 37:34, 37:38, 50:5, 83:5, 89:3, 101:8, 105:9, 109:13, 109:15
Provérbios 2:22, 10:31, 23:18, 24:14
Isaías 9:14, 10:7, 11:13, 14:8, 14:22, 18:5, 22:25, 28:15, 29:20, 37:24, 44:14, 48:9, 48:19, 55:3, 55:13, 56:5, 57:8, 61:8
Jeremias 6:6, 7:28, 9:21, 10:3, 11:10, 11:19, 22:7, 31:31, 31:32, 31:33, 32:40, 33:17, 33:18, 34:8, 34:13, 34:15, 34:18, 35:19, 44:7, 44:8, 44:11, 46:23, 47:4, 48:2, 50:16, 51:62
Ezequiel 14:8, 14:13, 14:17, 14:19, 14:21, 16:4, 17:13, 17:17, 21:3, 21:4, 25:7, 25:13, 25:16, 29:8, 30:15, 31:12, 34:25, 35:7, 37:26
Daniel 9:26
Oseias 2:18, 8:4, 10:4, 12:1
Joel 1:5, 1:9, 1:16
Amós 1:5, 1:8, 2:3
Obadias 1:9, 1:10, 1:14
Miqueias 5:9, 5:10, 5:11, 5:12, 5:13
Naum 1:14, 1:15, 2:13, 3:15
Sofonias 1:3, 1:4, 1:11, 3:6, 3:7
Ageu 2:5
Zacarias 9:6, 9:10, 11:10, 13:2, 13:8, 14:2
Malaquias 2:12

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).