כָּרֻתָהkâruthâh

cortar, derrubar

Pronúncia: kaw-rooth-aw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3773

Sentidos

Qal: construto, ativo (Gênesis 15:18; Deuteronômio 20:20; Êxodo 34:27)

1. cortar

a. coisas (Êxodo 4:25; Levítico 22:24; Deuteronômio 23:2)

b. pessoas, local (Jeremias 11:19; Jeremias 50:16)

2. derrubar (Deuteronômio 19:5; Deuteronômio 20:19; Deuteronômio 20:20)

3. talhar (1 Reis 5:20; 2 Crônicas 2:7; 2 Crônicas 2:15)

4. cortar, ou fazer uma aliança, (por causa do corte e da distribuição da carne da vítima para comer no sacrifício das alianças, ver בְּרִית) (Jeremias 34:18; Gênesis 15:10; Salmos 50:5)

Niph`al

1. ser cortado

a. coisas (Provérbios 10:31; Isaías 22:25; Zacarias 9:10)

b. de pessoas (Gênesis 41:36; Gênesis 9:11; Daniel 9:26)

c. aquela pessoa será cortada (Gênesis 17:14; Levítico 7:20; Levítico 7:21)

2. ser derrubado (Jó 14:7)

3. ser mastigado (Números 11:33)

4. ser cortado, faltar, em sentido mais geral (Josué 3:13; Josué 3:16; Josué 4:7)

Pual

1. ser cortado (Ezequiel 16:4)

2. ser derrubado (Juízes 6:28)

Hiph`il

1. cortar (Salmos 12:4)

2. cortar, destruir a vida de

c. cortar, para, ou de, que Yahweh corte para o homem, das tendas de Jacó. (Deuteronômio 19:1; Josué 23:4; Sofonias 3:6)

3. derrubar, destruir (Miqueias 5:10; Levítico 26:30; Naum 1:14)

4. tirar (1 Samuel 20:15)

5. permitir que pereça (1 Reis 18:5)

Mesma raiz

כָּרַתkârath · H3772cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer aliança (i.e., fazer uma aliança ou barganha, originalmente cortando carne e passando entre os pedaços)

Onde aparece

Aparece 3 vezes na Bíblia.

1 Reis 6:36 As paredes do pátio interno foram construídas com uma camada de vigas de cedro entre cada três camadas de pedras cortadas.
1 Reis 7:2 Um dos edifícios que Salomão construiu se chamava Palácio da Floresta do Líbano. Media 45 metros de comprimento, 22,5 metros de largura e 13,5 metros de altura. Nele havia quatro fileiras de colunas de cedro, com grandes vigas de cedro assentadas sobre as colunas.
1 Reis 7:12 As paredes do grande pátio foram construídas com uma camada de vigas de cedro entre cada três camadas de pedras cortadas, como as paredes do pátio interno do templo do SENHOR, com sua sala de entrada.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).