כָּבַדkâbad
ser pesado, de peso, oneroso, honrado
Pronúncia: kaw-bad' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3513
Sentidos
Qal
1. ser pesado, em peso (Jó 6:3; 1 Samuel 5:11; 1 Samuel 5:6)
2. pesado, insensível, embotado (Gênesis 48:10; Isaías 59:1; Êxodo 9:7)
3. ser honrado (Jó 14:21; Ezequiel 27:25; Isaías 66:5)
Niph`al: plural feminino (2 Samuel 6:20; 2 Samuel 23:19; 2 Samuel 23:23)
1.
a. ser tornado pesado (Provérbios 8:24)
b. ser honrado, gozar de honra (1 Samuel 9:6; 1 Samuel 22:14; 2 Samuel 6:20)
2. obter para si glória (ou honra) (Isaías 26:15; Ezequiel 28:22; Ezequiel 39:13)
Piel
1. tornar pesado, insensível (compare Qal 2) (1 Samuel 6:6)
2. tornar honrado, honrar, glorificar
Pu`al: ser tornado honrado, honrado (Provérbios 13:18; Provérbios 27:18; Isaías 58:13)
Hiph`il: infinitivo absoluto (Lamentações 3:7; Isaías 47:6; Êxodo 8:28)
1. tornar pesado (1 Reis 12:10; 1 Reis 12:14; 2 Crônicas 10:10)
2. tornar pesado, embotado, insensível (Isaías 6:10; Zacarias 7:11; Êxodo 8:11)
3. fazer ser honrado (Isaías 8:23; Jeremias 30:19; 2 Crônicas 25:19)
Hithpa`el: f. (Naum 3:15; Provérbios 12:9)
1. como gafanhotos, tornar-se pesado, denso, numeroso (Naum 3:15)
2. honrar-se a si mesmo (Provérbios 12:9)
Mesma raiz
- יוֹכֶבֶדYôwkebed · H3115Joquebede, a mãe de Moisés
- כֹּבֶדkôbed · H3514peso, multidão, veemência
- כָּבֵדkâbêd · H3515pesado; figurativamente em sentido positivo (numeroso) ou negativo (severo, difícil, estúpido)
- כָּבוֹדkâbôwd · H3519propriamente, peso, mas apenas figurativamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- כְּבוּדָּהkᵉbûwddâh · H3520peso, i.e. magnificência, riqueza
Onde aparece
Aparece 113 vezes na Bíblia.
- Gênesis 18:20 Portanto, o SENHOR disse a Abraão: “Ouvi um grande clamor vindo de Sodoma e Gomorra, porque o pecado dessas duas cidades é extremamente grave.
- Gênesis 34:19 Sem demora, Siquém fez o que tinham pedido, pois desejava ardentemente a filha de Jacó. Siquém era o mais respeitado dos membros de sua família
- Gênesis 48:10 Os olhos de Jacó estavam enfraquecidos por causa da idade, e ele quase não conseguia enxergar. José levou os rapazes para perto dele, e Jacó os beijou e abraçou.
- Êxodo 5:9 Aumentem a carga de trabalho deles e cobrem o cumprimento das tarefas. Isso os ensinará a não dar ouvidos a mentiras!”.
- Êxodo 8:15 Mas, quando o faraó percebeu que a situação havia melhorado, seu coração se endureceu, e ele se recusou a dar ouvidos a Moisés e a Arão, como o SENHOR tinha dito.
- Êxodo 8:32 Mas o coração do faraó se endureceu outra vez, e ele se recusou a deixar o povo sair.
Ver todas as passagens
- Gênesis 18:20, 34:19, 48:10
- Êxodo 5:9, 8:15, 8:32, 9:7, 9:34, 10:1, 14:4, 14:17, 14:18, 20:12
- Levítico 10:3
- Números 22:15, 22:17, 22:37, 24:11
- Deuteronômio 5:16, 28:58
- Juízes 1:35, 9:9, 13:17, 20:34
- 1 Samuel 2:29, 2:30, 5:6, 5:11, 6:6, 9:6, 15:30, 22:14, 31:3
- 2 Samuel 6:20, 6:22, 10:3, 13:25, 23:19, 23:23
- 1 Reis 12:10, 12:14
- 2 Reis 14:10
- 1 Crônicas 4:9, 10:3, 11:21, 11:25, 19:3
- 2 Crônicas 10:10, 10:14, 25:19
- Neemias 5:15, 5:18
- Jó 6:3, 14:21, 23:2, 33:7
- Salmos 15:4, 22:23, 32:4, 38:4, 50:15, 50:23, 86:9, 86:12, 87:3, 91:15, 149:8
- Provérbios 3:9, 4:8, 8:24, 12:9, 13:18, 14:31, 27:18
- Isaías 3:5, 6:10, 9:1, 23:8, 23:9, 24:15, 24:20, 25:3, 26:15, 29:13, 43:4, 43:20, 43:23, 47:6, 49:5, 58:13, 59:1, 60:13, 66:5
- Jeremias 30:19
- Lamentações 1:8, 3:7
- Ezequiel 27:25, 28:22, 39:13
- Daniel 11:38
- Naum 3:10, 3:15
- Habacuque 2:6
- Ageu 1:8
- Zacarias 7:11
- Malaquias 1:6
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).