חָשַׂךְchâsak
reter, abster-se
Pronúncia: khaw-sak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2820
Sentidos
Qal
1.
a. reter, guardar, guardar para si (Gênesis 22:12; Gênesis 22:16; Gênesis 39:9)
b. guardar alguém do mal, da calamidade, do She'ôl etc. (Gênesis 20:6; 1 Samuel 25:39; Salmos 19:14)
c. manter sob controle (2 Samuel 18:16; Jeremias 14:10; Jó 7:11)
d. abster-se (de fazer o que é mencionado no contexto) (Isaías 54:2; Isaías 58:1)
e. poupar (2 Reis 5:20; 2 Samuel 18:16)
f. reservar (Jó 38:23)
2. (absoluto) conter, refrear (a dor), isto é, aliviar (Jó 16:5; Ezequiel 30:18)
Niph`al: é poupado, ser aliviado, (passivo de Qal 1.e.), da dor (passivo de Qal 2) (Jó 21:30; Jó 16:6)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Gênesis 20:6 No sonho, Deus respondeu: “Sim, eu sei que você é inocente. Por isso o impedi de pecar e não deixei que a tocasse.
- Gênesis 22:12 “Não toque no rapaz”, disse o anjo. “Não lhe faça mal algum. Agora sei que você teme a Deus de fato. Não me negou nem mesmo seu filho, seu único filho!”
- Gênesis 22:16 “Assim diz o SENHOR: Uma vez que você me obedeceu e não me negou nem mesmo seu filho, seu único filho, juro pelo meu nome que
- Gênesis 39:9 Ninguém aqui tem mais autoridade que eu. Ele não me negou coisa alguma, exceto a senhora, pois é mulher dele. Como poderia eu cometer tamanha maldade? Estaria pecando contra Deus!”.
- 1 Samuel 25:39 Quando Davi soube que Nabal estava morto, disse: “Louvado seja o SENHOR, que vingou o insulto que recebi de Nabal e me impediu de fazer o mal. O SENHOR retribuiu a Nabal o castigo por seu pecado”. Então Davi enviou mensageiros a Abigail para pedir que se tornasse sua esposa.
- 2 Samuel 18:16 Então Joabe tocou a trombeta, e seus homens pararam de perseguir o exército de Israel.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).