חָשַׁךְchâshak
ser, tornar-se escuro
Pronúncia: khaw-shak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2821
Sentidos
Qal
1. ser, tornar-se escuro (Isaías 5:30; Jó 18:6; Isaías 13:10)
2. ter cor escura (Lamentações 4:8; Êxodo 10:15)
3. tornar-se turvo (Lamentações 5:17; Salmos 69:24; Eclesiastes 12:3)
Hiph`il
1. escurecer (Amós 5:8; Jeremias 13:16; Salmos 105:28)
2. = esconder, ocultar, seguido de מִמֶּךָּ (Salmos 139:12)
3. obscurecer, confundir (Jó 38:2)
Mesma raiz
- חֲשׁוֹךְchăshôwk · H2816a escuridão
- חָשַׂךְchâsak · H2820restringir ou (reflex.) abster-se; por implicação, recusar, poupar, preservar; observar
- חֹשֶׁךְchôshek · H2822o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figurativamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
- חָשֹׁךְchâshôk · H2823escuro (figurativamente, i.e., obscuro)
- חֶשְׁכָהcheshkâh · H2824escuridão
- חֲשֵׁכָהchăshêkâh · H2825escuridão; figurativamente, miséria
- מַחְשָׁךְmachshâk · H4285escuridão; concretamente, um lugar escuro
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Êxodo 10:15 pois os gafanhotos cobriram toda a superfície e escureceram a terra. Devoraram todas as plantas nos campos e todas as frutas nas árvores que tinham sobrevivido à tempestade de granizo. Não restou uma só folha nas árvores nem nas plantas em toda a terra do Egito.
- Jó 3:9 Escureçam-se suas estrelas matutinas; espere o dia pela luz, mas em vão, e jamais veja a luz do amanhecer.
- Jó 18:6 A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.
- Jó 38:2 “Quem é esse que questiona minha sabedoria com palavras tão ignorantes?
- Salmos 69:23 Que seus olhos se escureçam para que não vejam, e que seu corpo trema sem parar.
- Salmos 105:28 O SENHOR cobriu o Egito com trevas, pois desobedeceram à ordem para deixar seu povo ir.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).