חָרָהchârâh
arder, ser aceso
Pronúncia: khaw-raw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2734
Sentidos
Qal
1. do homem
a. a ira se acendeu, ardeu, contra (Gênesis 39:19; Números 22:27; Êxodo 32:19)
b. acendeu-se por, ele ardeu de ira (Gênesis 31:36; Gênesis 4:5; Gênesis 4:6)
2. de Deus
Niph`al: irar-se contra (Cânticos 1:6; Isaías 41:11; Isaías 45:24)
Hiph`il: arder de zelo, ao reparar (Neemias 3:20; Jó 19:11)
Hithpa`el: esquentar-se de irritação (Salmos 37:1; Salmos 37:7; Salmos 37:8)
Mesma raiz
- חָרַרchârar · H2787incandescer, i.e. literalmente (derreter, queimar, secar) ou figurativamente (mostrar ou incitar paixão)
- חַרְהֲיָהCharhăyâh · H2736Harhajas, um israelita
- חָרוֹןchârôwn · H2740um ardor de ira
- חֳרִיchŏrîy · H2750uma queima (ou seja, intensa) ira
- תַּחֲרָאtachărâʼ · H8473um corsel de linho (como branco ou oco)
- תַּחָרָהtachârâh · H8474rivalizar com um rival
Onde aparece
Aparece 91 vezes na Bíblia.
- Gênesis 4:5 mas não aceitou Caim e sua oferta. Caim se enfureceu e ficou transtornado.
- Gênesis 4:6 “Por que você está tão furioso?”, o SENHOR perguntou a Caim. “Por que está tão transtornado?
- Gênesis 18:30 “Por favor, não fiques irado comigo, meu Senhor”, suplicou Abraão. “Permita-me falar. Suponhamos que haja apenas trinta justos.” O SENHOR disse: “Se encontrar ali trinta justos, não a destruirei”.
- Gênesis 18:32 Por fim, Abraão disse: “Senhor, não fiques irado comigo por eu falar mais uma vez. Suponhamos que haja apenas dez”. O SENHOR respondeu: “Por causa dos dez, não a destruirei”.
- Gênesis 30:2 Jacó se enfureceu com Raquel. “Por acaso sou Deus?”, perguntou ele. “Foi ele que não permitiu que você tivesse filhos!”
- Gênesis 31:35 Raquel disse ao pai: “Por favor, perdoe-me por não me levantar para o senhor, mas estou em meu período menstrual”. Labão continuou a busca, mas não encontrou os ídolos da casa.
Ver todas as passagens
- Gênesis 4:5, 4:6, 18:30, 18:32, 30:2, 31:35, 31:36, 34:7, 39:19, 44:18, 45:5
- Êxodo 4:14, 22:24, 32:10, 32:11, 32:19, 32:22
- Números 11:1, 11:10, 11:33, 12:9, 16:15, 22:22, 22:27, 24:10, 25:3, 32:10, 32:13
- Deuteronômio 6:15, 7:4, 11:17, 29:27, 31:17
- Josué 7:1, 23:16
- Juízes 2:14, 2:20, 3:8, 6:39, 9:30, 10:7, 14:19
- 1 Samuel 11:6, 15:11, 17:28, 18:8, 20:7, 20:30
- 2 Samuel 3:8, 6:7, 6:8, 12:5, 13:21, 19:42, 22:8, 24:1
- 2 Reis 13:3, 23:26
- 1 Crônicas 13:10, 13:11
- 2 Crônicas 25:10, 25:15
- Neemias 3:20, 4:1, 4:7, 5:6
- Jó 19:11, 32:2, 32:3, 32:5, 42:7
- Salmos 18:7, 37:1, 37:7, 37:8, 106:40, 124:3
- Provérbios 24:19
- Cânticos 1:6
- Isaías 5:25, 41:11, 45:24
- Oseias 8:5
- Jonas 4:1, 4:4, 4:9
- Habacuque 3:8
- Zacarias 10:3
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).