חֵןchên
favor, graça
Pronúncia: khane · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2580
Sentidos
1. favor, graça, elegância
a. forma e aparência (Provérbios 31:30; Provérbios 11:16; Naum 3:4)
b. fala (Salmos 45:3; Provérbios 22:11; Eclesiastes 10:12)
2. favor, aceitação
a. diante dos homens (Provérbios 13:15; Provérbios 22:1; Eclesiastes 9:11)
b. diante de Deus, achar favor aos olhos de (Zacarias 4:7; Zacarias 12:10; Gênesis 30:27)
Mesma raiz
- חָנַןchânan · H2603propriamente, curvar-se ou inclinar-se com bondade a um inferior; favorecer, conceder; causativamente implorar (i.e. mover a favor por petição)
- חִיןchîyn · H2433beleza
- חֵןChên · H2581Chen, um nome figurado para um israelita
- חֵנָדָדChênâdâd · H2582Chenadad, um israelita
- חִנָּםchinnâm · H2600gratuitamente, i.e. sem custo, razão ou vantagem
- שָׁרוּחֶןShârûwchen · H8287Saruchen, um lugar na Palestina
Onde aparece
Aparece 69 vezes na Bíblia.
- Gênesis 6:8 Noé, porém, encontrou favor diante do SENHOR.
- Gênesis 18:3 Abraão disse: “Meu senhor, se assim desejar, pare aqui um pouco.
- Gênesis 19:19 Os senhores foram muito bondosos comigo, salvaram minha vida e mostraram grande compaixão. Não posso, contudo, ir para as montanhas. A calamidade também me alcançaria ali, e bem depressa eu morreria.
- Gênesis 30:27 Labão respondeu: “Se mereço seu favor, fique. Eu enriqueci, pois o SENHOR me abençoou por sua causa.
- Gênesis 32:5 e, agora, tenho bois, jumentos, rebanhos de ovelhas e cabras, além de muitos servos e servas. Enviei estes mensageiros para informar meu senhor da minha chegada, na esperança de que me receba amistosamente”.
- Gênesis 33:8 “E o que eram todos aqueles rebanhos que encontrei no caminho?”, perguntou Esaú. Jacó respondeu: “São presentes, meu senhor, para garantir sua amizade”.
Ver todas as passagens
- Gênesis 6:8, 18:3, 19:19, 30:27, 32:5, 33:8, 33:10, 33:15, 34:11, 39:4, 39:21, 47:25, 47:29, 50:4
- Êxodo 3:21, 11:3, 12:36, 33:12, 33:13, 33:16, 33:17, 34:9
- Números 11:11, 11:15, 32:5
- Deuteronômio 24:1
- Juízes 6:17
- Rute 2:2, 2:10, 2:13
- 1 Samuel 1:18, 16:22, 20:3, 20:29, 25:8, 27:5
- 2 Samuel 14:22, 15:25, 16:4
- 1 Reis 11:19
- Ester 2:15, 2:17, 5:2, 5:8, 7:3, 8:5
- Salmos 45:2, 84:11
- Provérbios 1:9, 3:4, 3:22, 3:34, 4:9, 5:19, 11:16, 13:15, 17:8, 22:1, 22:11, 28:23, 31:30
- Eclesiastes 9:11, 10:12
- Jeremias 31:2
- Naum 3:4
- Zacarias 4:7, 12:10
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).