חָלַלchâlal
חָלַל: furar, perfurar
Pronúncia: khaw-lal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2490
Sentidos
Qal: meu coração está traspassado dentro de mim (Salmos 109:22; Salmos 77:11)
Pi`el: na mão dos que te ferem (Ezequiel 28:9)
Pu`al: traspassado pela espada (Ezequiel 32:26)
Po`el: sua mão traspassou a serpente fugitiva, que traspassou o dragão. (Jó 26:13; Isaías 51:9)
Po`al: traspassado, ferido por causa das nossas transgressões (Isaías 53:5)
חלל: tocar a flauta, flautear
Qal: tanto os cantores como os flautistas (Salmos 87:7)
Polel: dançarinos.
Pi`el: e o povo tocava flautas, âlalu (1 Reis 1:40)
חָלַל: poluir, contaminar, profanar, começar
Niph`al
1. poluir-se, contaminar-se
b. sexualmente (Levítico 21:9)
2. ser poluído, contaminado (Ezequiel 7:24; Ezequiel 25:3; Ezequiel 20:9)
Pi`el: começar a diminuir por causa do fardo, estará em angústia por um pouco por causa do fardo (Levítico 19:8; Deuteronômio 20:6; Gênesis 49:4)
1. contaminar, poluir
b. profanar (Êxodo 20:25; Levítico 21:12; Levítico 21:23)
d. contamina, profana (Isaías 47:6; Isaías 43:28)
2. violar a honra de, desonrar (Salmos 89:40; Lamentações 2:2; Isaías 23:9)
3. violar (Salmos 55:21; Salmos 89:35; Malaquias 2:10)
4. tratar uma vinha como coisa comum (Deuteronômio 20:6; Deuteronômio 28:30; Jeremias 31:5)
Pu`al: é profanado (Ezequiel 36:23)
Hiph`il
1. não deixarei que meu santo nome seja mais profanado. (Ezequiel 39:7)
b. não violará a sua palavra (Números 30:3)
2. começar (Gênesis 6:1; Juízes 20:40; Deuteronômio 3:24)
Hoph`al: então se começou, a invocar o nome de (Gênesis 4:26)
Mesma raiz
- חָלָהchâlâh · H2470propriamente, ser esfregado ou gasto; portanto (figurativamente) ser fraco, doente, aflito; ou (causativamente) afligir, adoecer; também acariciar (em bajulação), suplicar
- חָלִילchâlîyl · H2485uma flauta (como perfurada)
- חֹלchôl · H2455propriamente, exposto; portanto, profano
- חַלָּהchallâh · H2471um bolo (como geralmente perfurado)
- חָלִילָהchâlîylâh · H2486literalmente uma coisa profanada; usado (interj.) longe esteja!
- חָלָלchâlâl · H2491perfurado (especialmente até a morte); figurativamente, poluído
- מְחִלָּהmᵉchillâh · H4247uma caverna (como se escavada)
- תְּחִלָּהtᵉchillâh · H8462um começo; rel. original (adverbialmente, -mente)
Onde aparece
Aparece 143 vezes na Bíblia.
- Gênesis 4:26 Quando Sete chegou à idade adulta, teve um filho e o chamou de Enos. Nessa época, as pessoas começaram a invocar o nome do SENHOR.
- Gênesis 6:1 Os seres humanos começaram a se multiplicar na terra e tiveram filhas.
- Gênesis 9:20 Depois do dilúvio, Noé começou a cultivar o solo e plantou uma videira.
- Gênesis 10:8 Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.
- Gênesis 11:6 “Vejam!”, disse o SENHOR. “Todos se uniram e falam a mesma língua. Se isto é o começo do que fazem, nada do que se propuserem a fazer daqui em diante lhes será impossível.
- Gênesis 41:54 e começaram os sete anos de fome, como José havia previsto. A fome também afetou as regiões vizinhas, mas havia alimento de sobra em todo o Egito.
Ver todas as passagens
- Gênesis 4:26, 6:1, 9:20, 10:8, 11:6, 41:54, 44:12, 49:4
- Êxodo 20:25, 31:14
- Levítico 18:21, 19:8, 19:12, 19:29, 20:3, 21:4, 21:6, 21:9, 21:12, 21:15, 21:23, 22:2, 22:9, 22:15, 22:32
- Números 16:46, 16:47, 18:32, 25:1, 30:2
- Deuteronômio 2:24, 2:25, 2:31, 3:24, 16:9, 20:6, 28:30
- Josué 3:7
- Juízes 10:18, 13:5, 13:25, 16:19, 16:22, 20:31, 20:39, 20:40
- 1 Samuel 3:2, 3:12, 14:35, 22:15
- 1 Reis 1:40
- 2 Reis 10:32, 15:37
- 1 Crônicas 1:10, 5:1, 27:24
- 2 Crônicas 3:1, 3:2, 20:22, 29:17, 29:27, 31:7, 31:10, 31:21, 34:3
- Esdras 3:6, 3:8
- Neemias 4:7, 13:17, 13:18
- Ester 6:13, 9:23
- Jó 26:13
- Salmos 55:20, 74:7, 87:7, 89:31, 89:34, 89:39, 109:22
- Provérbios 26:10
- Isaías 23:9, 43:28, 47:6, 48:11, 51:9, 53:5, 56:2, 56:6
- Jeremias 16:18, 25:29, 31:5, 34:16
- Lamentações 2:2
- Ezequiel 7:21, 7:22, 7:24, 9:6, 13:19, 20:9, 20:13, 20:14, 20:16, 20:21, 20:22, 20:24, 20:39, 22:8, 22:16, 22:26, 23:38, 23:39, 24:21, 25:3, 28:7, 28:9, 28:16, 28:18, 32:26, 36:20, 36:21, 36:22, 36:23, 39:7, 44:7
- Daniel 11:31
- Oseias 8:10
- Amós 2:7
- Jonas 3:4
- Sofonias 3:4
- Malaquias 1:12, 2:10, 2:11
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).