βιάζωbiázō
forçar, i.e. (reflexivamente) apressar-se (para dentro), ou (passivamente) ser tomado
Grego (Novo Testamento) · G971
Sentidos
forçar, constranger, raro na ativa (poesia e prosa tardia), mas encontrado no grego clássico na passiva, e assim talvez βιάζεται, sofre violência, Mateus 11:12, EV (mas ver abaixo), seja
(a) em bom sentido, dos discípulos, ou
(b) em mau sentido, dos inimigos do reino. Méd., avança violentamente, Mateus 11:12; seguido de εἰς, abrir caminho com violência, ou forçar a entrada em, Lucas 16:16 (ver ICC, in l., e em Mateus 11:12; cf. παραβιάζομαι e ver MM, sob essa palavra).
Mesma raiz
- βίοςbíos · G979vida, i.e. (literalmente) o estado presente de existência; por implicação, os meios de subsistência
- βιαστήςbiastḗs · G973um forçador, i.e. (figurativamente) enérgico
- πιάζωpiázō · G4084apertar, ou seja, agarrar (suavemente pela mão (pressionar), ou oficialmente (prender), ou na caça (capturar))
- προβιβάζωprobibázō · G4264forçar para frente, i.e., trazer para a frente, instigar
- παραβιάζομαιparabiázomai · G3849forçar contrário a (natureza), i.e. compelir (por súplica)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:12 Desde os dias em que João pregava, o reino dos céus sofre violência, e pessoas violentas o atacam.
- Lucas 16:16 “Até a chegada de João, a lei de Moisés e a mensagem dos profetas eram seus guias. Agora, porém, as boas-novas do reino de Deus estão sendo anunciadas, e todos estão ansiosos para entrar.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.