παραβιάζομαιparabiázomai
forçar contrário a (natureza), i.e. compelir (por súplica)
Grego (Novo Testamento) · G3849
Sentidos
1. propriamente, forçar contra a natureza ou a lei.
2. compelir pela força.
3. constranger por rogo (Gênesis 19:9, 1 Samuel 28:23): Lucas 24:29, Atos 16:15.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- βιάζωbiázō · G971forçar, i.e. (reflexivamente) apressar-se (para dentro), ou (passivamente) ser tomado
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Lucas 24:29 mas eles insistiram: “Fique conosco esta noite, pois já é tarde”. E Jesus foi para casa com eles.
- Atos 16:15 Foi batizada, junto com sua família, e pediu que nos hospedássemos em sua casa. “Se concordam que creio de fato no Senhor, venham ficar em minha casa”, disse ela, e insistiu até que aceitamos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.